| 1. | His descendants today preserve the pioneering Gentillini winery.
Ses descendants continuent à protéger la mémoire de Cao Xuân Dục. |
| 2. | Cao Xuân Dục was born in Thịnh Mỹ, Diễn Châu, Nghệ An.
Cao Xuân Dục est né dans le Thịnh Mỹ, Diễn Châu, province de Nghệ An. |
| 3. | She has also frequently been said to be the granddaughter of Vietnamese mathematician Hoàng Xuân Hãn.
Elle a également souvent été dit être la petite-fille du mathématicien vietnamien Hoàng Xuân Hãn (1908–1996). |
| 4. | The national park is situated in districts of Như Thanh and Như Xuân, Thanh Hóa Province.
Le parc national est situé dans les districts Như Thanh et de Như Xuân, de la province de Thanh Hóa. |
| 5. | General Xuân was born in Bình Khê District (now Tây Sơn District), Bình Định Province.
Bui Thi Xuân est née dans l'arrondissement de Bình Khê (aujourd'hui district de Tay Son), dans la province de Bình Định. |
| 6. | He was one of the four top advisers to the Emperor during the Vietnam-France conflict in early 20th century.
Cao Xuân Dục est un des quatre conseillers supérieurs proches de l'Empereur pendant le conflit franco-vietnamien au début du XXe siècle. |
| 7. | Mỹ Linh herself won the Best New Artist award with the song Thì Thầm Mùa Xuân written by Ngọc Châu.
Mỹ Linh remporta le prix de la meilleure nouvelle artiste pour sa chanson Thì Thầm Mùa Xuân écrite par Ngọc Châu. |
| 8. | Xuân issued a by-law reuniting Cochinchina with the rest of Vietnam, but it was overruled by the Cochinchinese council.
Xuân émet une ordonnance pour rattacher la Cochinchine avec le reste du territoire, mais elle est rejetée par le conseil consultatif de la Cochinchine. |
| 9. | When she was promoted to full professor Hoàng became the first female full professor in Vietnam in any scientific or technical field.
Promue professeure, Hoàng Xuân Sính devient la première femme à avoir ce titre au Vietnam, quel que soit le domaine scientifique ou technique. |
| 10. | Hoàng became the first female mathematician in Vietnam and at that time was one of a very small number of mathematicians there with a foreign education.
Hoàng Xuân Sính devient la première femme mathématicienne au Vietnam et, à cette époque, fait partie d'un très petit nombre de mathématiciens ayant bénéficié d'un enseignement à l'étranger. |
