| 1. | Jon is the only character in Watchmen to possess superpowers.
Le docteur Manhattan est le seul des héros de Watchmen à posséder des super-pouvoirs. |
| 2. | The character is used as the basis for The Comedian in Alan Moore's Watchmen.
Elle a servi d'inspiration pour le Spectre Soyeux, personnage des Watchmen d'Alan Moore. |
| 3. | In Britain, he is probably best known for collaborating with Alan Moore on Skizz.
Il est plus connu aux États-Unis pour avoir collaboré avec Alan Moore sur Watchmen. |
| 4. | Writer Brian Azzarello and Jones collaborated on the Before Watchmen: Comedian limited series in 2012–2013.
Le scénariste Brian Azzarello et J. G. Jones ont collaboré sur la série limitée Before Watchmen: Comedian en 2012-2013,. |
| 5. | Kahn, J.; Klawe, M.; Kleitman, D. (1983), "Traditional galleries require fewer watchmen", SIAM J. Algebr.
J. Kahn, Maria M. Klawe et Daniel J. Kleitman, « Traditional galleries require fewer watchmen », SIAM J. Alg. |
| 6. | This was followed by Frank Miller's Batman: The Dark Knight Returns and Alan Moore and Dave Gibbons' Watchmen in 1986.
Puis en 1986 sortent The Dark Knight Returns de Frank Miller et Watchmen d'Alan Moore et Dave Gibbons. |
| 7. | In The Question #17, Vic picks up a copy of Watchmen to read on a trip and initially sees Rorschach as being quite cool.
Dans The Question #17, The Question lit Watchmen et décide d'agir comme Rorschach. |
| 8. | In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works: V for Vendetta and Watchmen.
En 1998, le producteur Joel Silver acquiert les droits pour deux des œuvres d'Alan Moore : V pour Vendetta et Watchmen. |
| 9. | In 1986, producers Lawrence Gordon and Joel Silver acquired film rights to Watchmen for 20th Century Fox.
En 1986, les producteurs Lawrence Gordon et Joel Silver acquièrent les droits d'adaptation de Watchmen pour le compte de la 20th Century Fox. |
| 10. | The graphics design of Sumatra is a tribute to the cover of the Watchmen graphic novel by Alan Moore and Dave Gibbons.
La conception graphique de Sumatra est un hommage à la couverture du roman graphique Watchmen d'Alan Moore et Dave Gibbons. |
