| 1. | In Folkstone, North Carolina, Jack McAlpin, an agitated Marine Corps private, drives his car into a tree after several hallucinatory episodes and is apparently killed. À Folkstone, en Caroline du Nord, le soldat Jack McAlpin percute un arbre, sur lequel un vévé a été dessiné, au volant de sa voiture après avoir eu plusieurs hallucinations. |