| 1. | A correct intention being expressed in the wrong way. Une bonne intention s'exprime dans un mauvais vocable. |
| 2. | It is dedicated to Our Lady of the Assumption. Elle est placée sous le vocable de Notre Dame de l'Assomption. |
| 3. | Various Hispanic groups in the United States still use the term. Aux États-Unis, les Hispaniques se désignent également sous ce vocable. |
| 4. | The dedication is to St. Mary Magdalene, unusual in the region. Il est dédié à sainte Marie-Madeleine, vocable inhabituel dans la région. |
| 5. | These are known as the distance selling rules. Ces mesures sont désignées sous le vocable de régime des ventes à distance. |
| 6. | Impi is a Zulu word for any armed body of men. Un Impi est un vocable zoulou qui désigne une troupe d'hommes armés. |
| 7. | The original invocation of the oratory was the True Cross. Le nom original de l'oratoire était sous le vocable de la Vraie Croix. |
| 8. | These field work types were designated as « field cooperation ». Ces chantiers sont désignés sous le vocable « chantier de coopération ». . |
| 9. | The museum was founded in 1905 as the Atlanta Art Association. Le musée a été fondé en 1905 sous le vocable de Atlanta Art Association. |
| 10. | Between 1973 and 1979 the commune was merged with Draix under the name Archail-Draix. La commune fusionne de 1973 à 1979 avec Draix, sous le vocable Archail-Draix. |