| 1. | We lived those images.
nous avons enduré de visu ces images. |
| 2. | Unfortunately i had no authorisation to check this kind of information for myself.
je n'ai malheureusement pas eu l'autorisation de vérifier de visu ce genre de chose. |
| 3. | We were able to see with our own eyes how this situation ended up.
on a pu constater de visu ce à quoi cette situation a abouti. |
| 4. | Although we can see that from here , i will call them if you wish.
on peut le constater de visu , mais puisque vous le souhaitez , je vais appeler les personnes concernées. |
| 5. | The election observation mission was able to observe first hand the objective difficulties that the country and its population are experiencing.
la mission d’observation électorale a pu constater de visu les difficultés objectives que le pays et sa population éprouvent. |
| 6. | We must make sure that countries which are sceptical come to see for themselves that transparency is beneficial to democracy.
nous devrons faire en sorte que les pays qui sont sceptiques puissent constater de visu que la transparence sert la cause de la démocratie. |
| 7. | It was at this time that he was able to observe firsthand the severity of the situation, peasants doing "the devil's work".
C'est à ce moment-là qu'il a pu constater de visu la gravité de la situation, les paysans faisant "le travail du diable". |
| 8. | There is no firm proof which i have been able to see physically , but there is no doubt that something of that nature has taken place.
il n' y a pas de preuves accablantes que j' ai pu voir de visu , mais quelque chose s' est sans doute produit dans ce sens. |
| 9. | Right before our very eyes we can see russian provocations whose goal is to weaken president yushchenko , president saakashvili and the west-oriented policies they are implementing.
nous pouvons constater de visu les provocations russes , dont l'objectif est d'affaiblir le président yushchenko , le président saakashvili et les politiques pro-occidentales qu'ils mettent en œuvre. |
| 10. | In one of the most delightful member states of the european union , exceeding the speed limit can be detected by a police officer with the naked trained eye , as it is said.
dans un des États membres les plus charmants de l'union européenne , un policier peut par exemple constater une infraction aux limitations de vitesse de visu . |
