| 1. | Local residents of Velika Kladuša reportedly called him Babo (Dad).
Les résidents locaux de Velika Kladusa le surnommaient Babo (papa). |
| 2. | Velika Remeta - Traditionally, its founding is linked to the king Dragutin.
Velika Remeta - La tradition attache sa fondation au roi Stefan Dragutin. |
| 3. | Agrokomerc transformed Velika Kladuša from a poverty-struck region to a regional powerhouse.
Agrokomerc a changé la Velika Kladusa, d'une région frappée par la pauvreté, à une puissance régionale. |
| 4. | In the Middle Ages, Velika Hoča was a strong economical and spiritual centre with 24 churches and three monasteries.
Velika Hoča/Hoca i Madhe devint alors un important centre économique et spirituel, avec 24 églises et plusieurs monastères. |
| 5. | Todorović has served as a member of numerous bands, including Ekatarina Velika, Disciplina Kičme, Radnička Kontrola and Bezobrazno Zeleno.
Il fut également batteur dans les groupes Ekatarina Velika, Disciplina kičme, Radnička Kontrola et Bezobrazno Zeleno entre autres. |
| 6. | Fikret Abdić was born in the village of Donja Vidovska, Velika Kladuša, Kingdom of Yugoslavia on 29 September 1939.
Fikret Abdić est né dans le village de Donja Vidovska, Velika Kladuša, Royaume de Yougoslavie le 29 septembre 1939. |
| 7. | After it is crossed by the Belgrade-Niš highway, the Lugomir empties into the Velika Morava near the village of Ribari.
Puis il passe au-dessous de l'autoroute Belgrade-Niš et se jette dans la Velika Morava près du village de Ribari. |
| 8. | On the slopes of one of Uzlomac’s southern peaks (about 800 m) separating the confluences of Vrbanja and Velika Usora.
Sur les pentes d'un des sommets sud de Uzlomac (environ 800 m) séparant les confluences de Vrbanja et Velika Usora. |
| 9. | North of the small town of Stalać, the West and Južna Morava meet and form the Great Morava.
Au nord de la petite ville de Stalać, la Zapadna Morava rejoint la Južna Morava et forme avec elle la Velika Morava. |
| 10. | In June 1449, Radivoj married Catherine, the second of the three daughters of the Hungarian nobleman Nicholas of Velika, who had no sons.
En juin 1449, Radivoj épouse Catherine, la seconde des trois filles du noble hongrois Nicholas de Velika, qui n'a pas de fils. |
