| 1. | The tombstone is currently at the Computer History Museum.
Aujourd'hui, la théière de l'Utah se trouve au Musée de l'histoire de l'ordinateur. |
| 2. | The real teapot is ~33% taller (ratio 4:3) than the computer model.
La véritable théière est plus haute (d'un rapport de 4:3) que le modèle virtuel. |
| 3. | A kyūsu (急須) is a traditional Japanese teapot mainly used for brewing green tea.
Un kyūsu (急须?) est une théière japonaise principalement utilisée pour infuser du thé vert. |
| 4. | Teh poci Tegal: tea brewed in a clay teapot, served with rock sugar.
Teh poci Tegal : thé brassé dans une théière d'argile, servi avec du sucre candi. |
| 5. | It is a mathematical model of an ordinary teapot that appears solid, cylindrical, and partially convex.
Il s'agit du modèle mathématique d'une théière ordinaire qui est simple, ronde, solide, et partiellement convexe. |
| 6. | His personal gifts to her and her family included a timepiece and a silver teapot.
Parmi les dons que le duc offrit à sa famille et à elle on peut citer une horloge et une théière en argent massif. |
| 7. | The cabaret teapot illustrated was made at the Pinxton Porcelain factory and shows Brookhill Hall which was a home of John Coke.
La théière montrée en illustration vient de Porcelaine de Pixton et représente Brookhill Hall, une demeure de John Coke. |
| 8. | Having no surface to represent its base, the original teapot model was not intended to be seen from below.
La théière d'origine n'avait pas besoin d'être vue du dessous, et son modèle ne comprenait pas de surface pour représenter sa base. |
| 9. | Armchair, model MR-20, 1927, by designer Mies van der Rohe, manufactured by Bamberg Metallwerkstatten, Berlin.
Fauteuil, modèle MR-20, 1927, par le designer Mies van der Rohe, fabriqué par Bamberg Metallwerkstatten, Berlin Naum Slutzky, théière en acier fabriquée à la Bauhaus. |
| 10. | The loose-leaf tea and the purple clay teaware is still the preferred method of preparing tea in Chinese daily life.
Les feuilles de thé et la théière d'argile violette sont aujourd'hui encore la méthode préférée par les Chinois dans leur vie quotidienne. |
