| 1. | Thanjavur is the headquarters of the Thanjavur District.
Thanjavur est également la ville principale du district de Thanjavur. |
| 2. | Thanjavur is the headquarters of the Thanjavur District.
Thanjavur est également la ville principale du district de Thanjavur. |
| 3. | Ramachandra Rao was born in an aristocratic Thanjavur Marathi family in 1871.
Ramachandra Rao est né dans une famille aristocratique de Thanjavur Marathi en 1871. |
| 4. | His father, Kuppuswamy Srinivasa Iyengar, originally from Thanjavur district, worked as a clerk in a sari shop.
Son père, K. Srinivasa Iyengar, né à Thanjavur, travaille comme commis dans un magasin de sari. |
| 5. | The Maratha rulers who captured Thanjavur in 1675 promoted local culture and further developed the Royal Palace Library until 1855.
Les dirigeants du Marathe qui capturèrent Thanjavur en 1675 développèrent ensuite la bibliothèque jusqu'en 1855. |
| 6. | Rainwater from the Brihadeeswarar temple (located in Balaganpathy Nagar, Thanjavur, India) was collected in Shivaganga tank.
L'eau de pluie du temple de Brihadeeswarar (situé à Balaganpathy Nagar, Thanjavur, en Inde) a été recueillie dans le réservoir de Shivaganga. |
| 7. | Following this incident, the Thanjavur Maratha allies of the British East India Company took Coiladdy on 7 May 1753.
À la suite de cet incident, un contingent marathe de Thanjavur allié aux Anglais prit Coiladdy le 7 mai 1752. |
| 8. | Thanjavur dolls are a type of Indian bobblehead dolls known as "Thanjavur Thalayatti Bommai" in the Tamil language, meaning "Tanjore Head-Shaking Doll".
Les figurines indienne à tête branlante Thanjavur sont dénommées « Thanjavur Thalayatti Bommai » en tamoul, ce qui signifie « poupée de Tanjore qui secoue la tête ». |
| 9. | Thanjavur dolls are a type of Indian bobblehead dolls known as "Thanjavur Thalayatti Bommai" in the Tamil language, meaning "Tanjore Head-Shaking Doll".
Les figurines indienne à tête branlante Thanjavur sont dénommées « Thanjavur Thalayatti Bommai » en tamoul, ce qui signifie « poupée de Tanjore qui secoue la tête ». |
| 10. | The Saraswathi Mahal library started as a Royal Library for the private pleasure of the then Kings of Thanjavur (see Nayaks of Tanjore) who ruled from 1535 CE till 1675 CE.
La Saraswathi Mahal Library est à l'origine une bibliothèque royale créée pour les besoins personnels des rois Nayak du Thanjavur qui gouvernaient de 1535 à 1675. |
