| 1. | This is the concern preoccupying us all.
telle est la préoccupation qui nous tenaille tous. |
| 2. | So everybody was thirsty inside the fortress.
Dès lors, la soif tenaille les défenseurs du fort. |
| 3. | These forces were then to attack Manila in a pincer attack.
Ces troupes attaquent ensuite Manille dans un mouvement en tenaille. |
| 4. | The pincer symbolizes the mining activity in the Notburgahütte.
La tenaille évoque l’activité minière de fer dans la mine de Notburgahütte. |
| 5. | From there they could see the approaching Latin army divided into four detachments.
Ils aperçoivent l’approche des forces armées en deux détachements en tenaille. |
| 6. | Much of Sauron's forces were pinned between Aragorn and Éomer's forces.
Les forces de Sauron sont prises en tenaille entre les Rohirrim et les forces d'Aragorn. |
| 7. | Combining with Sixth Army, the Eighth Army enveloped Manila in a great pincer movement.
Combinant avec la 6e armée, la 8e armée encercle Manille dans un grand mouvement en tenaille. |
| 8. | In July 1942 the US military's Joint Chiefs of Staff ordered a two-pronged offensive against Rabaul.
En juillet 1942, l'état major interarmées américain ordonne une offensive en tenaille contre Rabaul. |
| 9. | It is my belief that they will then be pinned down by the commitments they assumed publicly.
je crois qu'ils se sentiront alors véritablement pris en tenaille par des engagements pris publiquement. |
| 10. | Wellesley attempted to manoeuvre his forces into a double envelopment, moving to each flank of the French position.
Wellesley tente de manœuvrer ses forces en tenaille sur chacun des flancs de la position française. |
