| 1. | During the action, Qatari AMX-30s knocked out three Iraqi T-55s and captured four more.
Pendant l'action, les AMX-30 qataris ont détruit trois T-55 irakiens et capturé quatre de plus. |
| 2. | By 6:30, the first of several waves of Iraqi T-72 and T-55 tanks advanced into the wadi.
À 18 h 30, plusieurs T-55 et T-72 irakiens lancent une contre-attaque. |
| 3. | Command vehicles often fitted with blocks of appliqué spaced armour, similar to the so-called Enigma T-55s.
Les chars de commandement sont souvent équipés de blindage en plaques, comme celui du « T-55 Enigma ». |
| 4. | About 250 Drozd systems were manufactured, all of which were installed on T-55s belonging to the Soviet Union's naval infantry.
Environ 250 systèmes Drozd ont été fabriqués, et tous ont été installés sur des T-55 appartenant à l'infanterie de marine russe. |
| 5. | Croatia used M47s against their Serbian enemies in the Croatian War of Independence but their performance was regarded as inferior to that of the Soviet-designed T-55.
La Croatie a utilisé des M47 contre les Serbes pendant la guerre d'indépendance mais ils ont été nettement surclassés par les T-55 d'origine soviétique. |
| 6. | Azerbaijan cooperates with Israeli defense firms and two Turkish companies on the production of an armored vehicle based on the Russian T-55 tank’s chassis.
L'Azerbaïdjan coopère avec des entreprises de défense israéliennes et deux entreprises turques pour la production d'un véhicule blindé basé sur le châssis du réservoir russe T-55. |
| 7. | Some western analysts incorrectly identified the Type 69 as a Chinese copy of the Soviet T-55, opposed to the Type 59 being a copy of the T-54A.
(Certains analystes occidentaux identifient à tort le Type 69 comme une copie chinoise du T-55 soviétique, comme le Type 59 est une copie du T-54.) |
| 8. | After the Second World War this gun was installed on T-54 and T-55 tanks; these vehicles and their derivatives were in service forty years after initial development.
Après la Seconde Guerre mondiale, il a été installé sur les chars T-54 et T-55 et ses descendants étaient encore en usage quarante ans après sa conception. |
| 9. | Derivatives have even been mounted in Warsaw Pact-built T-54 and T-55 tanks in Israel, India, Egypt and Iraq, and Type 79 tanks in China.
Des versions dérivées ont même été montées sur des T-54 et T-55 du Pacte de Varsovie en Israël, en Égypte et en Irak, ainsi que sur des Type 79 chinois. |
| 10. | To avoid destroying the pavement on the city streets of St. Petersburg, the steel off-road tracks of the T-54/55 were replaced with the rubber-shoed tracks from a British Chieftain tank.
Afin d'éviter de détruire le trottoir des rues de Saint-Pétersbourg, les chenilles du T-55 ont été remplacées par des chenilles en caoutchouc-renforcé issue d'un char Chieftain britannique. |
