| 1. | F & S and MCP formed a partnership and jointly developed marketable SLM devices.
En 2002, F &S et MCP concluent un partenariat et développent ensemble des machines SLM commercialisables. |
| 2. | Both are still (as May 2014) involved in SLM Solutions Group AG.
Les deux sociétés détiennent encore à ce jour (état : mai 2014) des participations dans la SLM AG. |
| 3. | In addition to the laser melting equipment, SLM Solutions Group AG also sells conventional casting systems for rapid prototyping.
Mis à part les machines de fusion laser, SLM Solutions commercialise également des systèmes de fonderie pour le prototypage rapide. |
| 4. | In the years prior to the IPO, SLM Solutions experienced growing demand for 3D printers and correspondingly strong growth.
Au cours des années avant son introduction en bourse, SLM est confrontée à une demande croissante d’imprimantes 3D et enregistre alors une forte croissance. |
| 5. | Within the context of the IPO in May 2014, the SLM Solutions Group AG netted €75 million by issuing new shares.
Dans le cadre de l’introduction en bourse en mai 2014, la SLM Solutions Group AG collecte 75 M€ en émettant de nouvelles actions. |
| 6. | The original stock consisted of passenger cars hauled by four six-wheeled electric locomotives, numbered E1-E4, built by SLM and BBC in 1930–31.
À l'origine, les voitures à voyageurs étaient tractés par des locomotives électriques à trois essieux de fabrication SLM et BBC en 1930–31 et numérotées E1-E4. |
| 7. | ING Groep also participated in SLM via its fund Parcom Germany I and acquired more than half of the shares.
Par l’intermédiaire de son fonds Parcom Deutschland I, la société ING Groep participe également au capital de SLM et détient un peu plus de la moitié des parts. |
| 8. | In the area of application software, SLM Solutions Software GmbH was founded together with the Austrian CADS GmbH from Perg in February 2016.
Dans le domaine Logiciels d’application, la société SLM Solutions Software GmbH naît en février 2016 par fusion avec la société autrichienne CADS GmbH implantée à Perg. |
| 9. | Further areas of application for SLM Solutions printers are energy technology (e.g., turbine parts), automotive engineering and medical technology (e.g., for implants).
D’autres domaines d’application des imprimantes de la SLM Solutions Group AG sont les techniques énergétique (p. ex. pièces de turbine), automobile et médicale (p. ex. pour implants). |
| 10. | Before joining SLM solutions, he worked as a product manager at the Stuttgart company for tool machine technology Hahn & Kolb.
Avant son arrivée à SLM Solutions, il a occupé, entre autres, le poste de directeur produits dans l’entreprise de fabrication de machines-outils Hahn & Kolb à Stuttgart (Allemagne). |
