| 1. | It protects the taxpayer from rapacious governments.
elle protège les contribuables de la rapacité des gouvernements. |
| 2. | There should also be a fight against the profiteering of capital and the unaccountability of employers.
il faut également lutter contre la rapacité du capital et l'irresponsabilité des employeurs. |
| 3. | Therefore, the rapaciousness and violence of the base passions of the libertine benefit society in general.
Donc la rapacité et la violence du libertin profitent à la société en général. |
| 4. | Responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness , mediocrity and accountancy.
on a refusé la responsabilité au nom de la solidarité , et on termine par la rapacité , par la médiocrité , par la comptabilité. |
| 5. | Because of the profiteering of the private major pharmaceutical companies , they simply cannot afford the branded equivalents.
À cause de la rapacité des entreprises pharmaceutiques du secteur privé , ces personnes ne peuvent tout simplement pas se payer les médicaments de marque équivalents. |
| 6. | Despite this, his children importuned for greater opportunities, disgusting elements of the press who reported that the "impudence and rapacity of the FitzJordans is unexampled".
Malgré cela, ses enfants l'importunaient souvent et la presse rapportait que l'« impudence et la rapacité des FitzJordans sont sans équivalents ». |
| 7. | The predatory interventions in the environment by large companies looking for excessive profits are largely to blame for turning natural disasters into humanitarian disasters.
la rapacité des interventions menées dans la région par de grandes entreprises recherchant des profits démesurés est largement responsable d’avoir transformé des catastrophes naturelles en catastrophes humanitaires. |
| 8. | In other words , you have rejected responsibility in favour of solidarity , and you have dismissed solidarity in favour of greed , mediocrity and accounting.
autrement dit , vous avez refusé la responsabilité au nom de la solidarité et vous écartez la solidarité au nom de la rapacité ou de la médiocrité , ou de la comptabilité. |
| 9. | In 1667, he wrote a detailed petition to the Dutch government, complaining about the greed of Dutch East India Company and also about how badly it affected the ecclesiastical affairs in Ceylon.
En 1667, il rédigea une plainte détaillée auprès du gouvernement au sujet de la rapacité de la VOC et de la manière dont elle entravait les affaires ecclésiales à Ceylan. |
