| 1. | Ramayana describes Dandaka-aranya as a vast forest.
Le Ramayana décrit Dandaka comme une vaste forêt. |
| 2. | He is a Katha artist for the Ramayana and the Bhagavata.
Il est un artiste Katha pour le Ramayana et le Bhâgavata. |
| 3. | But the period is that of Ramayana some 16,000 years ago.
Mais il vécut à l'époque du Ramayana, il y a 16 000 ans. |
| 4. | This river is of ancient significance, finding mentions in the Vedas and the Ramayana.
Cette rivière est mentionnée dans les Vedas et le Ramayana. |
| 5. | The rest of the Ramayana is not depicted, and the Bhagavata Purana starts thereafter.
Le reste du Ramayana n'est pas représenté, c'est le Bhagavata Purana qui commence ensuite. |
| 6. | It is also known as the place where King Bharata of Ramayana did penance.
C'est aussi à cet endroit que le roi Bharata a fait pénitence, selon le Ramayana. |
| 7. | The walls contained paintings with scenes from the Hindu epics, the Ramayana and the Mahabharata.
Les murs contenaient des peintures de scènes des épopées hindoues, le Ramayana et le Mahabharata. |
| 8. | The epics Mahabharata as well as the Ramayana, also attest to Rati being the consort of Kama.
L'épopée Mahabharata, tout comme le Ramayana, confèrent bien à Rati le statut de parèdre de Kâma. |
| 9. | The Hansa-Sandesha owes a great deal to its two poetic predecessors, Kalidasa's Meghaduta and Valmiki's Ramayana.
Le Hamsa-Sandesha doit beaucoup à ses deux prédécesseurs, le Meghaduta de Kalidasa et le Ramayana de Valmiki. |
| 10. | Ancient Hindu scriptures-Ramayana and Mahabharata-contain fictional descriptions of depression and anxiety.
Les anciennes écritures hindoues, connues sous les noms de Ramayana et Mahabharata, contiennent des descriptions fictives de dépression et d'états anxieux. |
