| 1. | Verily We have given thee Kauthar (fount of abundance).
Nous te donnerons donc une Qibla qui te plaira. |
| 2. | The north (qibla) wall of the mosque faces the al-Marid castle across a street.
Le mur nord, la qibla, fait face au château d'Al-Marid. |
| 3. | We shall give you the power that you seek, but time is running out.
Mais nous voulons que tu te tournes vers une Qibla qui te plaira. |
| 4. | As other mosque this mosque has a dome that indicate the Qibla.
On a retrouvé une partie du palais de l'émir contre la mosquée du côté de la qibla. |
| 5. | The hypostyle-type prayer room is divided into three naves parallel to the wall of the qibla.
La salle de prière de type hypostyle est divisée en trois nefs parallèles au mur de la qibla,. |
| 6. | The mosque is entered through a door situated in the qibla wall, near the minaret.
On pénètre dans la mosquée par une porte située dans le mur de la qibla, à proximité du minaret. |
| 7. | Umm Haram's tomb is located behind the mosque wall of the qibla (in the direction of Mecca).
Le tombeau de Umm Harâm est situé derrière le mur de la mosquée en direction de la qibla (direction de la Mecque). |
| 8. | The great hypostyle hall, dotted with Corinthian columns, consists of nine aisles perpendicular to the qibla and four bays.
La grande salle hypostyle, parsemée de colonnes corinthiennes, se compose de neuf nefs perpendiculaires à la qibla et de quatre travées. |
| 9. | The second floor has a prayer room divided into two galleries by two columns in the direction of the qibla.
Le deuxième étage comporte une salle de prière divisée en deux galeries par deux colonnes suivant la direction de la qibla. |
| 10. | The second is to pray five times daily (salat) towards the direction (qibla) of the Kaaba in Mecca.
Chaque musulman est tenu d'effectuer cinq prières quotidiennes obligatoires (farâ'idh), tourné vers la qibla, qui indique la direction de la Ka'ba de La Mecque. |
