| 1. | The ministry assigned him a trumpet teacher training centre.
Le ministère le charge d'un centre de préparation au professorat de trompette. |
| 2. | On 26 June 1729 he resigned his professorship in Gresham College.
Le 26 juin 1729, il quitte son professorat du Gresham College. |
| 3. | During this period, she received diplomas as a teacher and a medical assistant.
Pendant cette période, elle obtint un diplôme de professorat et d'assistante médicale. |
| 4. | Nitsche received his medical license in 1901 and a professorship in 1925.
Nitsche obtient son diplôme en médecine en 1901 et accède au professorat en 1925. |
| 5. | He resigned his professorship in 1803, fearing that its duties would interfere with his medical practice.
Il renonce au professorat en 1803, craignant que cela n'interfère avec sa pratique de la médecine. |
| 6. | He doubted, after the baccalaureate, between the chair of physical education and the Conservatory of dramatic art.
Il hésite, après le bac, entre le professorat d'éducation physique et le Conservatoire d'art dramatique. |
| 7. | In 2000, he received Stonehill's Distinguished Faculty Award in recognition of his scholarship and teaching.
En 2000 il a reçu le prix Stonehill en récompense de son parcours universitaire et de son professorat. |
| 8. | In 1926 he became the professorial head of department of the Institut für Physikalische Chemie und Elektrochemie.
En 1926, il prend la tête du professorat du département de l'Institut pour la chimie physique et l'électrochimie. |
| 9. | All disciplines for teaching at professional schools are prepared on the training site of IUFM of Antony Jouhaux.
Toutes les disciplines du professorat de lycée professionnel sont préparées sur le site de formation IUFM d’Antony Jouhaux. |
| 10. | Graduating with an English degree from New York University, Hodkin intended to pursue a career in academia.
Après un diplôme en Anglais de l'Université de New York, Michelle Hodkin souhaitait poursuivre une carrière dans le professorat. |
