| 1. | He resigned in 1848, due to his opposition to the Society's increasing professionalization.
Il démissionne en 1848 en raison de son opposition à la professionnalisation croissante de la Société. |
| 2. | This process became increasingly common in the 1980s as a result of deregulation.
Cette pratique s'est généralisée au début des années 1980 au moment de la professionnalisation de la discipline. |
| 3. | Care must be taken not to destroy professionalism and to maintain a european stamp on the missions.
attention à ne pas casser la professionnalisation et à bien maintenir le sceau européen. |
| 4. | Provide a platform for promoting the recognition and professionalisation of the field of terminology.
Constituer une plate-forme pour la promotion de la reconnaissance et la professionnalisation du domaine de la terminologie. |
| 5. | Thirdly , efficiency and professionalism will make public service broadcasting more competitive than huge subsidies.
troisièmement , l'efficience et la professionnalisation sont plus bénéfiques à la télévision publique que de généreuses subventions. |
| 6. | It was again dissolved in 1999 with the cadre of the professionalization of the French Military.
Elle est à nouveau dissoute en 1999 dans le cadre de la professionnalisation des armées françaises. |
| 7. | According to the Hetzel report, IAE show the best results of all universities in professionalization.
Selon le rapport Hetzel6, les IAE affichent les meilleurs résultats de toutes les universités en matière de professionnalisation. |
| 8. | During the war of independence he led the efforts towards the professionalization of the National Liberation Army (NLA).
Lors de la guerre d'indépendance, il contribue à la professionnalisation de l'ALN (Armée de libération nationale). |
| 9. | It also provides training for newly formed missions and professionalization of staff of the international French cultural network.
Il assure également de nouvelles missions de formation et professionnalisation des agents du réseau culturel français à l’étranger. |
| 10. | Federation role and activity Update and re-launch the profile and role of the Federation.
Il engage la modernisation et la professionnalisation des services fédéraux et œuvre au redressement de la situation économique de la Fédération. |
