| 1. | A special coil is placed near the metallic workpiece, replacing the pusher in traditional forming.
Une bobine spécifique est placée près de la pièce métallique à transfomer, à la place du poussoir traditionnel de formage. |
| 2. | The main auxiliary equipment includes thermoplastic paint pre-heaters, hand-push pre-markers and road marking removers.
L'équipement auxiliaire principal comprend un fondoir de thermoplastique, une machine de pré-marquage à poussoir à main et une machine d'enlèvement de marquage. |
| 3. | The Latécoère 225 was an unusual single seat canard microlight amphibian, with a swept wing, and of pusher configuration.
Le Latécoère 225 est un ulm inhabituel à siège unique, amphibie, avec une aile en flèche et un canard, et une configuration en poussoir. |
| 4. | A push-button (also spelled pushbutton) or simply button is a simple switch mechanism for controlling some aspect of a machine or a process.
Un bouton (ou bouton poussoir et bouton-poussoir) est un interrupteur simple qui permet de contrôler les capacités d'une machine ou d'un objet. |
| 5. | The XS 650s valves are operated by a single overhead camshaft (SOHC) whereas almost all contemporaries in its class have pushrod valvegear.
Les soupapes des XS 650 sont actionnées par un seul arbre à cames en tête (SACT) alors que presque tous les moteurs contemporains dans sa catégorie utilisaient encore des systèmes à poussoir. |
| 6. | This had a compression release added to the front left exhaust tappet cover resulting in a square versus triangular cover found on the other exhaust and intake covers.
Un réducteur de compression fut ajouté au couvercle du poussoir d'échappement avant gauche avec un couvercle carré différent par rapport à ceux triangulaires sur les autres couvercles d'échappement et d'admission. |
| 7. | Prior to 1954, the 235 and 216 cubic inch six cylinder engines had babbit bearings and scoops to create oil pressure at the bottom of each rod and the oil pressure was standard at 15-30 PSI.
Avant cette année, les moteurs six cylindres 235ci et 216ci utilisaient des paliers antifriction et des écopes afin de créer une pression d'huile au bas de chaque poussoir avec une pression d'huile standard de 15-30 PSI. |
| 8. | The device is designed in such a way that any faults in the input circuit are detected, e.g. contact welding on an emergency off/emergency stop pushbutton or on one of the safety contacts on the output relay.
L'appareil est conçu de telle sorte qu'il détecte une erreur dans le circuit d'entrée telle que la "soudure" d'un contact sur un arrêt d'urgence ou un bouton poussoir d'arrêt d'urgence ou sur l'un des contacts de sécurité du relais de sortie. |
| 9. | The engine was a development of the four-cylinder monobloc fixed cylinder head, push rod operated, L-head side-valve engine of the Prince Henry but enlarged to 4,525 cc by increasing the stroke from 140 to 150 mm.
Le moteur était un développement du quatre-cylindres monobloc à culasse fixe, à soupapes latérales en L actionnées par tige et poussoir du moteur de la Prince Henry, mais élargi à 4,525 cm³ par augmentation de la course de 140 à 150 mm. |
