| 1. | The parashah has parallels or is discussed in these sources: Code of Hammurabi 170–171.
Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes : Code d'Hammurabi 170–171. |
| 2. | The parashah has parallels or is discussed in these sources: Deuteronomy 33:1–29 (Moses's blessing).
Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes : Deutéronome 33:1–29 (La bénédiction de Moïse). |
| 3. | Both the parashah and the haftarah address God's judgments (shefatim) against Pharaoh and Egypt.
La parasha (Ex 7,4) et la haftara ( 28,26.) évoquent les jugements (shefatim) de Dieu contre le Pharaon et l'Égypte. |
| 4. | The parashah has parallels or is discussed in these sources: Epic of Gilgamesh 6:92-113 Mesopotamia, 14th–11th century BCE.
Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes : Épopée de Gilgamesh (en) 6:92-113 Mésopotamie, 14ème–XIe siècle AEC. |
| 5. | Both the parashah and the haftarah describe God's instructions to a prophet to confront the Pharaoh of Egypt and bring on Israel's redemption.
Comme dans la parasha, Dieu instruit un prophète de confronter le Pharaon d'Égypte, et d'amener la rédemption d'Israël. |
| 6. | In 1949 she starred as Dawn in Coppélia and the same year played a role of Parasha in the Bronze Horseman.
En 1949 elle a interprété Dawn dans Coppélia et la même année a joué un rôle de Parasha dans Le Cavalier de bronze. |
| 7. | This form of parashah is often indicated by a very small indentation in the extant parts of the Aleppo Codex, sometimes no wider than the space of one or two letters.
Cette forme de parasha est souvent indiquée par une très petite indentation sur les fragments conservés du codex d'Alep, parfois guère plus grande que l'espace d'une ou deux lettres. |
| 8. | Such a pause usually has one of the following purposes: In most cases, a new parashah begins where a new topic or a new thought is clearly indicated in the biblical text.
Dans la majorité des cas de figure, une nouvelle parasha commence à l'endroit où une nouvelle unité de narration ou de pensée est clairement indiquée dans le texte biblique. |
| 9. | On Monday and Thursday mornings and on Saturday afternoons (except on special days), a small section of the upcoming week's parashah is read, divided into three aliyot On Jewish holidays, the reading relates to the day.
Les lundis et jeudis matins, et les Shabbat après-midis (à l'exception de jours particuliers), une petite section de la parasha à venir est lue, divisée en trois aliyot. |
| 10. | "To go/pass through" in Hans G. Guterbock & Harry A. Hoffner (eds.), The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, vol.
Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes : Traités de vassalité d'Assarhaddon « Aller/traverser » in Hans G. Guterbock & Harry A. Hoffner (eds.), The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, vol. P, 36-37. |
