| 1. | The influence of Palladian architecture is evident in side facades of the building.
L'influence du palladianisme est évidente sur les façades latérales du bâtiment. |
| 2. | Isolated forms of Palladianism throughout the world were brought about in this way.
Des éléments du palladianisme furent propagés dans le monde entier comme cela. |
| 3. | Knobelsdorff was influenced as an architect by French Baroque Classicism and by Palladian architecture.
En tant qu'architecte, Knobelsdorff fut influencé par le classicisme à la française, et par le palladianisme. |
| 4. | The wood frame building's architectural design is Georgian with echoes of the Palladian tradition.
La conception de l'architecture de l'édifice de bois est l'georgienne avec des répercussions de la tradition palladianisme. |
| 5. | During the Palladian revival period in Ireland, even quite modest mansions were cast in a neo-Palladian mould.
Pendant la période où le palladianisme connaissait un regain de popularité en Irlande, même les demeures modestes étaient construites sur le modèle néo-palladien. |
| 6. | This development of the style was to be repeated in countless houses, and town halls in Britain over one hundred years.
Ce développement du palladianisme fut répété un nombre incalculable de fois pour des demeures et des mairies du Royaume-Uni pendant une centaine d’années. |
| 7. | These were often built in a European architectural style that was in fashion at the time, such as the Palladian, Renaissance Classicism, or Neo-classical styles.
Durant la colonisation de nombreux bâtiments ont été construits dans le style architectural européen Palladianisme, Architecture de la Renaissance ou Architecture néo-classique. |
| 8. | Having journeyed several times in Europe, he hoped to apply the formal rules of palladianism and of antiquity in public and private architecture and master planning.
Ayant séjourné à plusieurs reprises en Europe, il souhaite appliquer la syntaxe formelle du palladianisme et de l'Antiquité à des édifices publics et privés, en ville et à la campagne. |
| 9. | Castletown House, Celbridge, County Kildare, Ireland, is a Palladian country house built in 1722 for William Conolly, the Speaker of the Irish House of Commons.
Castletown House situé à Celbridge dans le Comté de Kildare en Irlande est l’un des exemples les plus notables du Palladianisme construit en 1722 pour William Conolly, orateur au Parlement Irlandais. |
| 10. | Whatever the name or the origin, this form of window has probably become one of the most enduring features of Palladio's work seen in the later architectural styles evolved from Palladianism.
Cette forme de fenêtre est probablement la caractéristique la plus durable de l’œuvre de Palladio réutilisée maintes fois dans les styles architecturaux issus du palladianisme. |
