| 1. | He then moved to King's Lynn.
Elle rejoint la Ouse à King's Lynn. |
| 2. | In March 1941, Virginia committed suicide by drowning herself in the nearby River Ouse.
En mars 1941, Virginia se suicida en se noyant dans la rivière Ouse. |
| 3. | However, shingle continued to accumulate and so the mouth of the Ouse began to migrate eastwards again.
Cependant, l’accumulation de galets se poursuivit et ainsi l’embouchure de la rivière Ouse commença à se déplacer de nouveau vers l’est. |
| 4. | The parish's northern border is the River Little Ouse, which marks the boundary between Norfolk and Suffolk.
La frontière nord de la paroisse est la River Little Ouse, qui marque la limite entre le Norfolk et le Suffolk. |
| 5. | Bedford Castle was probably built after 1100 by Henry I in the town of Bedford, overlooking the River Great Ouse.
Le château de Bedford fut probablement construit après l'an 1100 par Henri 1er dans la ville de Bedford, surplombant la Great Ouse. |
| 6. | Throughout the Middle Ages, the main outlet and port of the Ouse was at Seaford (one of the Cinque Ports).
Pendant la période du Moyen Âge, l’embouchure principale et le port de la rivière Ouse se trouvaient à Seaford (l’un des Cinq-Ports). |
| 7. | He established Denver Sluice to stop tides and flood water from depositing silt into the Great Ouse to the east of Ely.
Il a créé la Denver Sluice pour empêcher les marées et les inondations de déposer de la vase dans la Great Ouse à l'est d'Ely. |
| 8. | Before 1985, the River Ouse between Goole and above York was managed by the Ouse and Foss Navigation Trust, but was later transferred to British Waterways.
Jusqu’en 1985, l'Ouse de Goole jusqu'en amont de York était gérée par Ouse and Foss Navigation Trust, mais elle fut alors transférée aux British Waterways. |
| 9. | As a result of a lawsuit in 1633, Vermuyden dug the Dutch River, which provided a direct route from the Don to the River Ouse at Goole.
À la suite d'un procès en 1633, Vermuyden creusa la rivière Dutch, qui permettait un passage direct du Don à la rivière Ouse à Goole. |
| 10. | She left the house for the last time on 28 March 1941, took a walk through the local fields, and drowned herself in the nearby River Ouse.
Elle quitta cette maison pour la dernière fois le 28 mars 1941, traversa à pied les champs jusqu'à la rivière Ouse, où elle se noya. |
