| 1. | I think it organically changes to stay fresh."
Je pense qu'il lui faut organiquement évoluer, pour conserver sa fraîcheur. ». |
| 2. | Darréu was originally tied to the asturian nationalist party Andecha Astur and worked as its youth section.
Darréu est lié organiquement à Andecha Astur, en étant son division juvénile. |
| 3. | During the latter part of the 1990s, Skanska expanded substantially both organically and by acquisition.
Pendant la dernière partie des années 1990, Skanska s'est substantiellement développée à la fois organiquement et par acquisition. |
| 4. | This approach was based on the assumption that each genre is organically associated with a particular social and historical situation.
Cette approche est basée sur l'hypothèse que chaque genre de textes est organiquement corrélé avec une situation sociale et historique particulière. |
| 5. | The pre-Classical and Classical periods saw a number of cities laid out according to fixed plans, though many tended to develop organically.
Les périodes pré-classique et classique ont vu un certain nombre de villes disposées selon des plans fixes, bien que beaucoup aient eu tendance à se développer organiquement. |
| 6. | One-nation conservatism reflects the belief that societies exist and develop organically, and that members within them have obligations towards each other.
En tant que philosophie politique, le conservatisme one-nation s'appuie sur l'idée que les sociétés existent et se développent organiquement et que chacun possède des obligations envers les autres. |
| 7. | It is organizationally part of Oslo Police District, but is responsible for the whole country, including oil installations in the North Sea.
Le Beredskapstroppen est organiquement rattaché au district policier d'Oslo, mais est compétent sur l'ensemble du territoire norvégien, y compris les plates-formes des mers du Nord et de Norvège. |
| 8. | I think we should leave it to culture in europe's regions to develop as it always has done - locally , organically , and not centrally government-led.
je pense que nous devrions laisser la culture se développer au sein des régions comme elle l'a toujours fait: localement , organiquement et indépendamment du gouvernement central. |
| 9. | I think we should leave it to culture in europe's regions to develop as it always has done - locally , organically , and not centrally government-led.
je pense que nous devrions laisser la culture se développer au sein des régions comme elle l'a toujours fait: localement , organiquement et indépendamment du gouvernement central. |
| 10. | It was originally part of La Légende des Siècles, and was linked with the immense poem La Révolution which was supposed to be at its centre.
Le poème fait partie du plan initial de La Légende des Siècles, et est organiquement lié à l'immense poème La Révolution qui devait alors en être le centre. |
