| 1. | Neku can scan the area by activating a special pin.
Neku peut scanner les environs en activant son badge noir. |
| 2. | The player can equip Neku and his partner with clothing that can alter the light puck's speed.
L'équipement de Neku et de ses partenaires peut influer sur la vitesse de déplacement du halo. |
| 3. | The player controls Neku and his partner as they explore Shibuya to complete each day's mission.
Le joueur contrôle Neku et son partenaire pendant leur exploration de Shibuya afin de compléter chaque jour la mission qui leur est confiée. |
| 4. | Altering the difficulty of the Noise and the amount of health for Neku and his partner also alter the benefits conferred.
Modifier la difficulté des Echos ainsi que le nombre de points de vie de Neku et son partenaire permettent également de changer le type et la quantité de butin reçu à l'issue des combats. |
| 5. | Although most missions require completion within a certain time for Neku and his partner, this timer is not correlated to the passage of time for the player.
La plupart des missions requiert d'être complétée dans un certain intervalle de temps par Neku et son partenaire, ce compte à rebours n'est pas influencé par le temps que passe le joueur à terminer son objectif. |
| 6. | Each of Neku's partners has a card game-based mechanic; for example, Shiki's card game requires the player to match face-down Zener cards.
Chacun des partenaires de Neku se bat suivant la mécanique d'un jeu de cartes différents, par exemple les actions de Shiki sont déclenchées en faisant correspondre un jeu de cartes de Zener face caché à un modèle indiqué en haut de l'écran. |
| 7. | The World Ends with You is an action role-playing game, arranged into three chapters based on the three weeks that Neku is involved in the Reaper's Game, with each chapter further divided by each day of the week.
The World Ends with You est un jeu vidéo de type Action-RPG organisé en trois chapitres, qui suivent les trois semaines pendant lesquelles Neku participe au Jeu des Reapers avec chacun de ses trois partenaires. |
| 8. | Neku and his partner are synchronized during battle; they share the same health bar so that even if one character does not take any damage, the pair can fail in battle if the other takes too much.
Neku et son partenaire sont « synchronisés », c'est-à-dire qu'ils partagent la même barre de vie et que donc même si un des deux combattants ne prend aucun dégâts, son partenaire peut être vaincu et le combat est perdu. |
