| 1. | Naftogaz filed four counter-claims as for RosUkrEnergo.
Naftogaz a demandé quatre reconventions contre RosUkrEnergo. |
| 2. | On 8 July 2010, arrested was Igor Didenko, former first deputy head of Naftogaz.
Le 8 juillet 2010, on a arrêté l'ancien vice-chef de Naftogaz Igor Didenko. |
| 3. | This agreement was underlined by a formal agreement between gazprom and the ukrainan naftogaz.
cet accord a été souligné par un accord officiel entre gazprom et la compagnie ukrainienne naftogaz. |
| 4. | Therefore it is essential that the eu does not become entangled in the bilateral quarrels between gazprom and naftogaz.
il est donc essentiel que l'ue n'aille pas s'empêtrer dans les querelles bilatérales entre gazprom et naftogaz. |
| 5. | 11) Deputy head of "Naftogaz" (state monopoly on trade in gas and oil) – Didenko.
11-12) Vice-président de Naftogaz (le monopole d'État en commerce du pétrole et du gaz) Igor Didenko, l'assistant du chef comptable de Naftogaz Maria Kouchnir,. |
| 6. | 11) Deputy head of "Naftogaz" (state monopoly on trade in gas and oil) – Didenko.
11-12) Vice-président de Naftogaz (le monopole d'État en commerce du pétrole et du gaz) Igor Didenko, l'assistant du chef comptable de Naftogaz Maria Kouchnir,. |
| 7. | On 23 July 2010, the Office of Ukrainian Security (SBU) initiated a criminal case against «deputy chief accountant of Naftogaz» Maria Kushnir.
Le 23 juillet 2010, le Service de sécurité d'Ukraine a ouvert une enquête pénale contre l'assistant du chef comptable de Naftogaz Maria Kouchnir. |
| 8. | The presidents also decided to replace RosUkrEnergo and UkrGazEnergo with two new intermediaries, creating them as joint ventures of Gazprom and Naftogaz.
Les deux présidents ont aussi décidé de remplacer RosUkrEnergo et UkrGazEnergo (pl) par deux nouveaux intermédiaires, des entités conjointes de Gazprom et de Naftogaz. |
| 9. | These gazprom and naftogaz companies , this performance that we have been seeing for two , three , four , five days now , it is unbelievable!
ces gazprom et naftogaz , ce cirque qu'on voit depuis deux , trois , quatre ou cinq jours , c'est incroyable! |
| 10. | It was exactly she who gave orders to place the gas into the balance account of the Naftogaz, and who signed the origin of the document».
C’était elle qui a donné des instructions pour mettre le gaz sur la balance de Naftogaz et qui a signé le document primaire. |
