| 1. | "LIFE AS the son of a hellraiser".
Il est fils de Métis (la sagesse). |
| 2. | Multiple children were born to these unions.
Plusieurs enfants métis naissent de ces unions. |
| 3. | He is a Métis of Mi'kmaq heritage.
Il est issu du peuple Métis des Mi'kmaq. |
| 4. | It is a project funded by INRIA.
C'est un métis créé par l'INRA. |
| 5. | It is affiliated with the Métis National Council.
Elle est affiliée au Ralliement national des Métis. |
| 6. | Note: Streaks do not include ties.
Note : ces chiffres n'incluent pas les Métis. |
| 7. | John B. Boucher was a Canadian Métis leader.
Jean B. Boucher est un chef Métis canadien. |
| 8. | Many members left to the West.
Plusieurs Métis sont partis vers l'ouest. |
| 9. | The Métis rejected this proposal.
Les Métis ont rejeté cette proposition. |
| 10. | It is named after Métis leader Gabriel Dumont.
L’école tire son nom du chef Métis, Gabriel Dumont. |
