| 1. | The one is methodically European, the other savagely Persian".
L'un est méthodiquement européen, l'autre sauvagement perse. ». |
| 2. | For 23 years they methodically cleared and documented the area.
Pendant vingt-trois ans, ils ont méthodiquement défriché et documenté la zone. |
| 3. | We will do it methodically but firmly we will proceed in stages".
Nous la ferons méthodiquement mais fermement nous avancerons par étapes ». |
| 4. | This country with 20 million inhabitants has been methodically starved for seven years.
ce pays de 20 millions d'habitants est méthodiquement affamé depuis sept ans. |
| 5. | "I start at 6 am just about every morning and I work until 3 pm.
Je me lève à six heures, je travaille méthodiquement le matin. |
| 6. | On this particular occasion , there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
dans ce dossier , deux problèmes doivent être abordés méthodiquement et de façon résolue. |
| 7. | His guards, led by Marat Foucauld, stripped 58 clergymen who had been transported from Angers.
Plusieurs hommes de la compagnie Marat conduits par Foucauld détroussent méthodiquement les 58 prêtres arrivés d'Angers. |
| 8. | Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.
les surcapacités doivent être converties méthodiquement en de nouvelles tâches , avec une répartition équitable des charges. |
| 9. | The island regions saw all the possibilities of special , specific treatment being categorically and methodically rejected.
les régions insulaires se sont vu refuser catégoriquement et méthodiquement toutes les possibilités de traitement spécifique exceptionnel. |
| 10. | In a series of small actions, Augereau drove the Austrians steadily back and managed to split their forces apart.
Méthodiquement, combat après combat, Augereau fit reculer les Autrichiens et parvint à fractionner leurs forces. |
