| 1. | I hope that this is a misunderstanding.
j'espère qu'il s'agit là d'une méprise ! |
| 2. | There is a misunderstanding about the agency.
il y a méprise au sujet de l’agence. |
| 3. | I misunderstood the point you made.
je me suis méprise sur votre action. |
| 4. | I would also like to clear up a misconception.
j'aimerais aussi clarifier une méprise. |
| 5. | That is a misunderstanding which recurs over and over again.
c'est une méprise sans cesse récurrente. |
| 6. | For the deluded, matter seems to appear.
Après interrogatoires musclés la méprise apparaît. |
| 7. | She despises María and calls her "marginal".
Elle méprise María et l'appelle «marginale». |
| 8. | The parents then realise their mistakes.
Les deux frères comprennent alors leur méprise. |
| 9. | Rosette realizes the mistake and loses consciousness.
Rosette s’aperçoit de la méprise et perd connaissance. |
| 10. | He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.
il méprise également les formes élémentaires de la politesse diplomatique. |
