| 1. | Mont Mégantic is the approximate geographic centre of the park.
Le mont Mégantic est le centre géographique approximatif du parc. |
| 2. | This riding was created in 1933 from Mégantic and Richmond—Wolfe ridings.
La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Mégantic et de Richmond—Wolfe. |
| 3. | This riding was created in 1966 from parts of Lotbinière and Mégantic ridings.
La circonscription a été créée en 1966 avec des parties de Lotbinière et de Mégantic. |
| 4. | From the summit, one is able to see Mont Ham, Mont Ste-Cécile, and Mont Mégantic.
Du sommet, on peut voir le mont Ham, le mont Sainte-Cécile et le mont Mégantic. |
| 5. | It was abolished in 1947 when it was redistributed into Beauce, Compton—Frontenac and Mégantic ridings.
Elle fut abolie en 1947 et redistribuée parmi les circonscriptions de Beauce, Compton—Frontenac et de Mégantic. |
| 6. | At the time of the industrial revolution, rural and working classes made up the majority of Mégantic's population.
À l'époque de la révolution industrielle, Mégantic était composée d'une population provenant majoritairement des classes rurales et ouvrières. |
| 7. | The river is a popular location for outdoor sports, particularly at Lac-Mégantic and at Parc des Chutes-de-la-Chaudière.
La rivière est un site privilégié d'activités de plein-air, particulièrement près du lac Mégantic et au parc des Chutes-de-la-Chaudière. |
| 8. | Several lakes to recreational tourism are close to the ZEC including: St. Francis, Mégantic, Aylmer, Elgin and Drolet.
Plusieurs lacs à vocation récréotouristique se situent à proximité de la zec notamment: Saint-François, Mégantic, Aylmer, Elgin et Drolet. |
| 9. | The name of Mégantic comes from the Abenaki word "namesokanjik" which translates to "place where the fish are held."
Le nom de Mégantic viendrait du mot abénaqui « namesokanjik » qui signifie « lieu où se tiennent les poissons ». |
| 10. | He is also very active in fighting light pollution in Québec, specially about the creation of a Dark Sky preserve around Mont Mégantic Observatory.
Il est aussi très actif dans la lutte à la pollution lumineuse au Québec, particulièrement dans le dossier de la création d'une réserve de ciel étoilé au mont Mégantic. |
