| 1. | Our Church is the MPR.
Notre Église est le MPR. |
| 2. | Eagle MPR : naval version of Eagle 1.
Eagle MPR : projet d'une version de surveillance maritime de l'Eagle 1 équipée d'un radar maritime. |
| 3. | At the 1988 MPR General Session, Jaelani Naro, the PPP Chairman, was nominated as vice-president.
Lors de la session plénière de la MPR en 1988, Jaelani Naro, le président du PPP, fut nommé Vice-Président. |
| 4. | It meant, to begin with, the incorporation of youth groups and worker organisations into the matrix of the MPR.
Cela commençait par l'incorporation de la jeunesse et des travailleurs dans des organisations contrôlées par le MPR. |
| 5. | Members of the MPR Political Bureau, meanwhile, were entrusted with the responsibility of serving as "the repositories and guarantors of Mobutism".
Les membres du Bureau Politique du MPR furent ainsi sensibilisés à leur responsabilité de « garants du Mobutisme ». |
| 6. | At the 1978 MPR General Session, PPP member Chalid Mawardi launched a scathing criticism of Suharto's regime.
Lors de session plénière de la MPR en 1978, un membre du PPP, Chalid Mawardi, se lança dans une critique acerbe du régime de Soeharto. |
| 7. | It was this Lumumbist heritage which the MPR tried to appropriate in its effort to mobilise the Zairian masses behind its founder-president.
C'était ce patrimoine lumumbiste dont le MPR a essayé de s'approprier dans ses efforts pour mobiliser les masses zaïroises derrière son président-fondateur. |
| 8. | The concept of authenticity was derived from the MPR's professed doctrine of "authentic Zairian nationalism and condemnation of regionalism and tribalism".
Le concept d’authenticité fut dérivé de la doctrine professée par le MPR d’un « authentique nationalisme zaïrois et une condamnation du régionalisme et du tribalisme ». |
| 9. | He cited a decision that the MPR made in 1973 that one of the criteria for a vice-president was that he should be able to work with the President.
Il argua d'une décision de la MPR datant de 1973 selon laquelle l'un des critères de choix d'un vice-président était notamment sa capacité à travailler avec le président. |
| 10. | By appointing key labour and youth leaders to the MPR Political Bureau, the regime hoped to harness syndical and student forces to the machinery of the state.
En soumettant les dirigeants des travailleurs et de la jeunesse au Bureau politique du MPR, le régime espérait enrôler les forces syndicales et les étudiants dans la machinerie de l’État. |
