| 1. | Mosquitoes and Beaufighters from the two groups sunk several vessels.
Les Mosquitos et les Beaufighters de ces deux groupes coulèrent plusieurs de ces U-boote. |
| 2. | The Wellingtons moved out in 1941 and Mosquitos from No. 105 Squadron arrived.
Les Wellington partent en 1941 et des Mosquitos arrivent du No. 105 Squadron (en). |
| 3. | The sets tended to overload the Mosquito's electrical system and occasionally exploded.
L'équipement radar a tendance à surcharger le circuit électrique des Mosquitos, ce qui conduit parfois à l'explosion du système. |
| 4. | Berlin was the main target, and was attacked by 440 Avro Lancasters aided by four Mosquitos.
Berlin était la cible principale et subit l'attaque de 440 Avro Lancasters et quatre de Havilland Mosquitos. |
| 5. | The Miskito kingdom aided Britain during the American Revolutionary War by attacking Spanish colonies to draw off their forces.
Les Mosquitos ont soutenu la Grande-Bretagne pendant la guerre d'Indépendance américaine en attaquant les colonies espagnoles. |
| 6. | On 13 July 1941, the first PR Mosquito arrived, though it was some time before the aircraft was operational.
Le 13 juillet 1941, les premiers Mosquitos PR furent livrés, même s'ils ne furent pas immédiatement opérationnels. |
| 7. | Three were lost to enemy action and one was shot down by friendly fire from a Ninth Air Force P-47.
Trois Mosquitos sont perdus à l'ennemi et un est abattu par un P-47 de la 9th USAAF. |
| 8. | In December 1943, de Havilland Mosquitos were used en masse in the Bay of Biscay, making Condor operations "suicidal".
À partir de décembre 1943, les De Havilland Mosquitos furent utilisés massivement dans le golfe de Gascogne, rendant suicidaires les missions des Condor". |
| 9. | For several years, Britain had been seizing strategic points, particularly the Mosquito Coast on the eastern coast of present-day Nicaragua.
Depuis plusieurs années, le Royaume-Uni s'était emparé de points stratégiques tels que la côte des Mosquitos sur la cote orientale de l'actuel Nicaragua. |
| 10. | On 25 March 1944, six 248 Squadron Mosquitos, including two Tsetses, attacked and sunk the German submarine U-976 off Saint Nazaire.
Le 25 mars, six Mosquitos du 248 Scadron, dont deux Tsetses, attaquent et coulent le sous-marin allemand U 976 au large de Saint-Nazaire. |
