English translation for "monodique"

adj. monodic, pertaining to a monody; sung by one voice, for one voice (music)

Example Sentences:

	1.	It remains however essentially brick-shaped. Cependant, elle reste essentiellement de style monodique.
	2.	He wrote music in the new monodic style. Il a écrit sa musique dans un nouveau modèle monodique.
	3.	Trautonium, a monophonic electronic musical instrument by Friedrich Trautwein, invented in 1929. Le trautonium est un instrument de musique électronique monodique, créé vers 1929 par Friedrich Trautwein à Berlin.
	4.	The cantu a chiterra (Sardinian for "singing with guitar") is a typical Sardinian form of monophonic singing in Sardinian language and Gallurese, accompanied by a guitar. Le Cantu a chiterra (chant à guitare sarde) est une forme typique de chant monodique en sarde et gallurese, avec la guitare.
	5.	In 1598, Peri and Rinuccini produced Dafne, an entire drama sung in monodic style: this was the first creation of a new form called "opera". En 1598, Peri et Rinucci produisirent Dafne, un drame entièrement chanté dans le style monodique : ce sera la toute première œuvre d'un nouveau style appelé opéra.
	6.	His treatise Prima parte de' discorsi e regole sovra la musica (1649–1650) is an important source of information on contemporary composers and the rise of monody and opera. Son traité Prima parte de' discorsi e regole sovra la musica (1649-1650) est une source importante d'informations sur les compositeurs contemporains et la montée du genre monodique et de l'opéra.
	7.	Together they develop a repertoire enlisting quarter-tones modes, Eastern modal improvisation based on taqsîm, and Gwerz, the ancient monophonic lamentation which the singer along with Yann fanch Kemener is at the time one of the heirs. Ils vont développer ensemble un répertoire de compositions utilisant les modes avec quarts de tons et le mariage de l’improvisation modale orientale de type taqsîm avec la Gwerz, complainte monodique très ancienne dont le chanteur est alors l’un des rares dépositaires avec par exemple Yann Fanch Kemener.
	8.	His madrigals, which include probably the earliest part of his output, are significant in that they show the change from the Renaissance prima prattica style of balanced a cappella vocal polyphony in the first two books to the Baroque concertato and monodic style in the third. Ses madrigaux, qui constituent probablement la partie la plus ancienne de sa production, sont significatifs parce qu'ils montrent le passage du style de la Renaissance (prima prattica) présent par une polyphonie a cappella dans les deux premiers livres au style de l'époque baroque concertato et monodique dans le troisième livre.

Similar Words：

"monodelphis adusta" English translation, "monodelphis domestica" English translation, "monodelphis iheringi" English translation, "monodevelop" English translation, "monodie" English translation, "monodiste" English translation, "monodnaviria" English translation, "monodonta" English translation, "monodontidae" English translation