| 1. | The islands have also been called Pehoe from the Minnan name Phêⁿ-ô·.
Les îles ont également été appelées Pehoe provenant du Minnan. |
| 2. | There are many Southern Min speakers among Overseas Chinese in Southeast Asia.
Il y a de nombreux locuteurs du minnan dans les communautés chinoises d'outre-mer en Asie du Sud-Est. |
| 3. | Hainanese is classified in some schemes as part of Southern Min and in other schemes as separate.
Le hainanais est classé avec le minnan dans certains systèmes et séparément dans d'autres. |
| 4. | Despite the similarities, the two groups are rarely seen as part of the same "Minnan" Chinese subgroups.
Malgré les similarités, ces deux groupes sont rarement considérés comme faisant partie du même groupe minnan. |
| 5. | In southwestern Fujian, the local variants in Longyan and Zhangping form a separate division of Minnan on their own.
Dans le Sud-Ouest du Fujian, les variétés de Longyan et de Zhangping forment une division distincte de minnan. |
| 6. | In the wider scope, Southern Min also includes other Min Chinese varieties that are linguistically related to Minnan proper (Quanzhang).
Dans un sens plus large, « minnan » inclut aussi les variétés de min liées linguistiquement au minnan quanzhang. |
| 7. | In the wider scope, Southern Min also includes other Min Chinese varieties that are linguistically related to Minnan proper (Quanzhang).
Dans un sens plus large, « minnan » inclut aussi les variétés de min liées linguistiquement au minnan quanzhang. |
| 8. | Southern Min is not mutually intelligible with other branches of Min Chinese nor other varieties of Chinese, such as Mandarin.
Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min ni avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin. |
| 9. | Southern Min speakers form the majority of Chinese in Singapore, with Hokkien being the largest group and the second largest being Teochew.
Les locuteurs du minnan représentent la majorité des chinois à Singapour, le hokkien étant le plus parlé, suivi par le teochew. |
| 10. | The Southern Min language variant spoken around Shanwei and Haifeng differs markedly from Teochew and may represent a later migration from Zhangzhou.
Le minnan parlé autour de Shanwei et de Haifeng diffère significativement du teochew et serait issu d'une migration ultérieure depuis Zhangzhou. |
