| 1. | He served from 1715 to either 1716 or 1721 (unknown) as the organist at Melk Abbey.
Werner a servi de 1715 à 1716 ou 1721 (inconnue) comme organiste à l'abbaye de Melk. |
| 2. | Its social structure was strong, governed by customary rules, the land was privatized with status melk .
Sa structure sociale était forte, régie par des règles coutumières, la terre était privatisée de statut melk. |
| 3. | Luks is a member of the jury of several competitions of ancient music, such as the Schmelzer-Wettbewerb Melk.
Luks est membre du jury de plusieurs compétitions de musique ancienne, comme la « Schmelzer-Wettbewerb Melk ». |
| 4. | He journeyed to Austria and created several multi-panel altarpieces there in 1500–02, such as the Melk Altar (1502).
Il a voyagé en Autriche où il a réalisé plusieurs panneaux de triptyques comme celui de Melk en 1502. |
| 5. | The melk accord between austria and the czech republic has failed to achieve the desired results so far.
le processus de melk , introduit entre l'autriche et la tchéquie , n'a jusqu'à présent pas abouti aux résultats escomptés. |
| 6. | In 1766 he entered the Benedictine Monastery in Melk Abbey where he served as Benedictine monk, and then Prior from 1784 to 1786.
Il entre en 1766 à l'abbaye de Melk comme moine et en devient le prieur de 1784 à 1786. |
| 7. | The temelin nuclear power station does not therefore at all satisfy the conditions laid down by the council working party as agreed in the melk process.
ainsi , la centrale nucléaire de temelin ne répond en aucune façon aux prescriptions du groupe de travail du conseil telles qu'elles ont été convenues dans le "processus melk". |
| 8. | The pilgrimage church at Mauer bei Melk, which belongs to the Benedictine abbey of Göttweig was one of the oldest buildings of the area, but none of it has been preserved to this day.
L'église de pèlerinage de Mauer bei Melk, qui appartient à l'abbaye bénédictine de Göttweig était l'une des plus anciennes constructions de cette région, mais rien de cela ne subsiste de nos jours. |
| 9. | Kohaut's eight masses were frequently performed at the monasteries of Melk and Göttweig, especially the Missa Sancti Willibaldi, which was performed at Göttweig on 24 occasions, the last time as late as 1798.
Les huit messes de Kohaut ont été fréquemment données dans les monastères de Melk et Göttweig, tout spécialement la Missa Sancti Willibaldi, qui a été jouée à 24 occasions à Göttweig, la dernière fois fin 1798. |
| 10. | The Franciscan friar William of Baskerville (Guglielmo da Baskerville), followed by the young novice Adso of Melk, reaches an isolated benedictine abbey to participate in a dispute over poverty between representatives of the Franciscan Order and the Avignon papacy.
Le frère franciscain Guillaume de Baskerville (Guglielmo da Baskerville), suivi du jeune novice Adso de Melk, atteint une abbaye bénédictine isolée pour participer à une discussion sur la pauvreté entre des représentants de l'ordre franciscain et de la papauté à Avignon. |
