| 1. | The fourth book focuses on martyrdom.
Le quatrième livre se concentre sur le martyre. |
| 2. | Cannini also painted the Martydom of St. Stephen.
Cannini peint également le martyre de saint Etienne. |
| 3. | Martyrdom of Simon of Trent above a Judensau.
Le martyre de Simon de Trent au-dessus d'un Judensau. |
| 4. | I am the victim of a terrible scientific experiment!'
Que je souffre un rigoureux martyre ! ». |
| 5. | Their deep enviousness led them to burn the Martini mansion.
Son combat l'avait conduite en martyre sur le bûcher. |
| 6. | Many Old Believer communities continue to venerate her as a martyr.
Nombre de communautés de vieux-croyants la vénèrent comme martyre. |
| 7. | 1597 – Martyrdom of 26 Christians (essentially Franciscans) in Nagasaki.
1597 : Martyre de 26 chrétiens (principalement des Franciscains) à Nagasaki. |
| 8. | 1597 – Martyrdom of 26 Christians (essentially Franciscans) in Nagasaki.
1597 : Martyre de 26 chrétiens (principalement des Franciscains) à Nagasaki. |
| 9. | The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty.
Le fait du martyre, aussi, n'est pas établi avec certitude. |
| 10. | His martyrdom is traditionally dated at 257 or 258 AD.
Le martyre de Pons est traditionnellement placé en 257 ou 258. |
