English translation for "légisme"

legalism (chinese philosophy)

Example Sentences:

	1.	Legalism – Literally means "school of law". Le Légisme – Littéralement, ce mot signifie « école de la loi ».
	2.	The major philosophies of China, Confucianism, Mohism, Legalism, and Taoism, all originated from this period. Les philosophies majeures chinoises, le confucianisme, le moïsme, le légisme et le taoïsme, datent toutes de cette période.
	3.	However, concepts originally associated with Agriculturalism have influenced Confucianism, Legalism, and Chinese philosophy as a whole. Toutefois, les concepts qui lui sont attribués ont influencé le confucianisme, le légisme et la philosophie chinoise tout entière.
	4.	Ritsuryō (律令) is the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan. Le ritsuryō (律令?) est l'ancien système de lois du Japon antique basé sur le confucianisme et sur le légisme venus de Chine.
	5.	The Legalist Qin dynasty was intolerant of other schools of thought, seeking to burn any text that did not adhere to the Legalist philosophy. La dynastie Qin, légiste, ne tolérait pas les autres écoles de pensée et chercha à brûler tout texte n'adhérant pas au légisme.
	6.	Due to the harsh rule of Legalism in the subsequent Qin Dynasty, this line of investigation disappeared in China until the introduction of Indian philosophy by Buddhists. Cependant, de par la montée en pouvoir du légisme de la Dynastie Qin, cette voie de recherche disparaît jusqu'à l'introduction de la philosophie indienne, par le biais du bouddhisme.
	7.	The spread of corruption in traditional China is often connected to the Confucian concept of renzhi (人治; rénzhì; 'Rule of the people') as opposed to the legalist "rule of law" (法治; Fǎzhì). La propagation de la corruption dans la Chine traditionnelle est liée au concept de « renzhi », le « gouvernement du peuple », par opposition au légisme, le « gouvernement de la loi ».
	8.	However, Agriculturalism in its heyday heavily influenced the agrarian policies of Confucianism, Legalism, and other philosophical schools, so many concepts originally associated with the Agriculturalists continued to exist in Chinese philosophy. Toutefois, à son apogée, elle a profondément influencé les politiques agraires du confucianisme, du légisme et d'autres écoles philosophiques, un certain nombre de concepts associés initialement à l'école agricole se sont maintenus dans la philosophie chinoise.
	9.	Its laws, customs, literature, and education were largely guided by the philosophy and ethical system of Confucianism, yet the influence of Legalism and Daoism (from the previous Zhou dynasty) could still be seen. Les lois, les coutumes, la littérature et l'éducation sont largement inspirés par la philosophie et l'éthique du Confucianisme ; même si l'influence du Légisme et du Taoïsme, présents depuis l'époque de la dynastie Zhou, se font toujours sentir.
	10.	Connected to this diminishing reliance on the official government procedures described in the Ritsuryō code was the establishment of a personal secretariat to the emperor, the Chamberlain's Office or Kurōdodokoro (蔵人所). Pour se libérer du carcan du code Ritsuryō (système de lois du Japon médiéval, fondé sur le confucianisme et sur le légisme, venu de Chine), un secrétariat personnel de l’empereur fut créé : le bureau du Chambellan ou Kurōdodokoro (蔵人所?).

Similar Words：

"législature du wisconsin" English translation, "législature du wyoming" English translation, "législature nationale (soudan du sud)" English translation, "législature nationale (soudan)" English translation, "législatures des provinces et territoires du canada" English translation, "légiste" English translation, "légitimation" English translation, "légitime" English translation, "légitime défense" English translation