| 1. | He was also influenced by local palaeontologist Otto Linck.
Il est aussi assisté par le paléontologue local Otto Linck. |
| 2. | Linck was expelled from another lodge and probably told Schrepfer all he had learned there.
Linck a été expulsé d'une autre loge et a probablement dit à Schrepfer tout ce qu'il y avait appris. |
| 3. | Schrepfer even allowed Linck's wife into his lodge, while women were usually excluded from Freemason lodges.
Schrepfer a même acqueilli la femme de Linck dans sa loge, alors que les femmes étaient habituellement exclues des loges maçonniques. |
| 4. | Schrepfer needed materials that only a pharmacist could provide and Linck also knew a thing or two about optical and acoustic devices.
Schrepfer avait besoin de produits que seul un pharmacien pouvait fournir et Linck savait aussi des connaissances sur les dispositifs optiques et acoustiques. |
| 5. | Schrepfer had been friends with pharmacist and Freemason Johann Heinrich Linck the Younger and regularly held lodge meetings at Linck's garden house.
Schrepfer avait été ami avec le pharmacien et franc-maçon Johann Heinrich Linck et a tenu régulièrement des réunions de loge dans le jardin de Linck. |
| 6. | Schrepfer had been friends with pharmacist and Freemason Johann Heinrich Linck the Younger and regularly held lodge meetings at Linck's garden house.
Schrepfer avait été ami avec le pharmacien et franc-maçon Johann Heinrich Linck et a tenu régulièrement des réunions de loge dans le jardin de Linck. |
| 7. | Eureka Seven Three of the characters were named after the author's name, his surname being divided: Maurice, the eldest of Eureka's children; Maeter, the second oldest; and Linck, the youngest.
Eureka Seven : trois des personnages portent le prénom de l'auteur, celui-ci étant composé : Maurice, l'aîné des enfants d'Eureka, Maeter, le second, et Linck, le cadet. |
| 8. | Catharine Linck and other women who were accused of using dildos, such as two nuns in 16th century Spain executed for using "material instruments", were punished more severely than those who did not.
Les femmes accusées d'utiliser des godemichés, comme Catharine Linck ou deux nonnes espagnoles du XVIe siècle exécutées pour utilisation d'« instruments matériels », étaient plus sévèrement punies que celles qui s'en passaient,. |
| 9. | Similar examples were procured of Catharine Linck in Prussia in 1717, executed in 1721; Swiss Anne Grandjean married and relocated with her wife to Lyons, but was exposed by a woman with whom she had had a previous affair and sentenced to time in the stocks and prison.
Catharine Linck, de Prusse, se maria avec une femme en 1717 et fut exécutée en 1721 ; la Suissesse Anne Grandjean se maria elle aussi avec une femme, mais fut dénoncée par une femme avec qui elle avait eu une relation ; elle a été condamnée au pilori et à la prison. |
