| 1. | Shepitko's husband Elem Klimov invented the film’s title.
Le mari de Larissa Chepitko, Elem Klimov termina le film. |
| 2. | In 2004 Klimov described the programme as being "on hold".
En 2004, Klimov décrivait le programme comme étant « en attente ». |
| 3. | The helicopter was to be powered by two Klimov TV3-117MT turboshaft engines.
Sa motorisation devait être assurée au départ par deux moteurs Klimov TV7-117V. |
| 4. | The Klimov VK-1 was the first Soviet jet engine to see significant production.
Le Klimov VK-1 fut le premier turboréacteur soviétique à être produit en importantes quantités. |
| 5. | It was developed by Vladimir Yakovlevich Klimov and first produced by the GAZ 116 works.
Il fut développé par Vladimir Yakovlevich Klimov et produit d'abord par les ateliers GAZ 116. |
| 6. | It was propelled by a Klimov RD-500K turbojet engine, reverse-engineered from the Rolls-Royce Derwent engine.
Il était propulsé par un turboréacteur RD-500K, produit par Klimov à-partir d'une rétro-ingénierie du moteur britannique Rolls-Royce Derwent. |
| 7. | The DV-2S was renamed "RD-35" by the Klimov under license agreement with the PSLM in 1993.
Le DV-2S fut redésigné RD-35 par la compagnie Klimov après avoir contracté un accord de licence avec PSLM en 1993. |
| 8. | Mr president , in belarus , the christian democrat parliamentarians andrey klimov and vladimir kudinov have disappeared without trace.
monsieur le président , au bélarus , les députés démocrates-chrétiens andrej klimov et vladimir kudinov ont disparu sans laisser de traces. |
| 9. | Production was canceled around 1950 in favor of the superior Klimov VK-1 turbojet based on the Rolls-Royce Nene.
La production fut cessée vers 1950, en faveur du plus puissant Klimov VK-1, également basé sur un moteur britannique, le Rolls-Royce Nene. |
| 10. | In 1961, Anatoliy Golitsyn, a Major in the KGB, was assigned to the Helsinki embassy under the name "Ivan Klimov".
En 1961, Anatoli Golitsyne est un major au KGB, affecté à l'ambassade d'URSS à Helsinki sous le nom de "Ivan Klimov". |
