| 1. | Produced by La CD-Thèque & Joelle Khoury.
Produit par La CD-Thèque & Joelle khoury. |
| 2. | J. Khoury, piano and composition; Harout Fazlian, conductor.
J. Khoury, piano et composition; Harout Fazlian, chef d'orchestre. |
| 3. | He was the grandfather of noted Syrian novelist Colette Khoury.
Il est le père de l'auteur et romancière syrienne Colette Khoury. |
| 4. | Hind Khoury (Arabic: هند خوري, born 12 June 1953) is a Palestinian economist.
Hind Khoury (1953-), économiste palestinienne. |
| 5. | The Khoury family fled to Lebanon during 1948 Arab-Israeli War.
La famille Khoury fuit au Liban lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949. |
| 6. | Khoury responded angrily to the ambassador's remarks, pointing to the Israeli repression of the Palestinian intifada.
Khoury répondit aux remarques de l'ambassadeur en mettant en avant la répression israélienne de l'intifada d'Al-Aqsa. |
| 7. | Khoury asserts that al-Kharrat was "probably the most respected and esteemed qabaday of his day".
Khoury affirme qu'al-Kharrat était « probablement le plus respecté et estimé des qabaday de son époque ». |
| 8. | Atassi dispatched Khoury to Egypt to present Syrian objections to Egyptian hegemony over Arab affairs.
C'est ainsi qu'il envoya Khoury en Égypte pour protester contre la vision hégémonique égyptienne sur le monde arabe. |
| 9. | Known for being the political theatre promoter in the 1960s Lebanon, Khoury is also an ethnoscenologist.
Connu pour être le promoteur du théâtre politique au Liban dans les années 1960, Khoury est également ethnoscénologue. |
| 10. | Educated there and in the nearby village of Kufr Yasif, Khoury finished high school in 1963.
Éduqué dans cette ville et le village voisin de Kafar Yassif, Makram Khoury sort du lycée en 1963. |
