| 1. | Kessab Nahiyah (ناحية كسب): population 1,927.
Canton de Kessab (ناحية كسب): population 1 927. |
| 2. | The fighter crashed into Kessab.
L'avion s'écrase à Kessab. |
| 3. | Kessab is a summer tourist resort and a very popular destination.
Kessab est une station touristique d'été et une destination très populaire. |
| 4. | Kessab is an ancient Armenian town, over 1000 years old.
Kessab est une ville arménienne vieille de plus de 1 000 ans. |
| 5. | The Syrian border villages of Kessab and Yakubiyah had Armenian majorities prior to the civil war.
Avant la guerre civile syrienne, les villages frontaliers syriens de Kessab et Yakubiyah étaient majoritairement peuplés d'Arméniens. |
| 6. | On 23 March, Turkish fighter jets shot down a Syrian fighter jet over Kessab that had been flying a support mission to assist Syrian army ground forces.
Le 23 mars, un avion de combat turc abat un avion syrien volant au-dessus de Kessab, en appui à l'armée au sol. |
| 7. | The villages of Kessab and Yakubiyah had Armenian majority prior to the civil war, and both are located near the contested border region of Hatay Province.
Avant la guerre civile, les villages de Kessab et Yakubiyah étaient majoritairement peuplés d'Arméniens ; ils sont tous deux situés près de la frontière contestée de la province de Hatay. |
| 8. | Kessab was attacked and looted by Islamist Syrian rebels who were given safe passage by Turkey through Turkish land, though they were later expelled by the Syrian Army.
Kessab a été attaqué et pillé par des rebelles islamistes syriens qui ont bénéficié de la part de la Turquie du libre passage à travers le territoire turc, avant d'être expulsés par l'Armée syrienne. |
| 9. | Kessab was attacked and looted in an ambush by Syrian Rebels who were given passage through Hatay province by Turkey,(although they deny this claim) and Yacubiyah had their Armenian population expelled by Al Nusra.
Kessab a été attaqué et pillé par des rebelles islamistes syriens qui ont bénéficié de la part de la Turquie du libre passage à travers le territoire turc (bien que le gouvernement turc nie cette affirmation) et Yacubiyah a vu sa population arménienne expulsée par Al Nusra,. |
| 10. | The prelacy has the following church buildings under its jurisdiction in Syria: Saint Joseph Cathedral of Qamishli Holy Family Church of Al-Hasakah Saint Gregory the Illuminator Church of Deir ez-Zor Diocese of Kessab: covers the Catholic Armenian population in the Latakia Governorate.
La prélature a sous sa responsabilité les églises suivantes en Syrie : La cathédrale Saint-Joseph de Qamishli L'église de la Sainte-Famille de Al-Hassakah L'église Saint Grégoire l'Illuminateur de Deir ez-Zor Le diocèse de Kessab couvre la population catholique arménienne dans le gouvernorat de Lattaquié. |
