English translation for "kenin"

kenin (japanese history)

Example Sentences:

	1.	The terms gokenin and kenin are etymologically related but have very different meanings. Les termes gokenin et kenin sont étymologiquement liés mais ont des significations très différentes.
	2.	Kenin (家人, house person) was the third of the five lower castes of the Japanese ritsuryō system. Les kenin (家人, « personne de la maison »?) constituent la troisième des cinq castes inférieures du système ritsuryō japonais.
	3.	For example, the inventory of a temple's wealth mentions thirteen kenin, among them four women, who were in effect servants. L'inventaire des richesses d'un temple par exemple, mentionne treize kenin, dont quatre femmes, qui sont en effet des serviteurs.
	4.	A privately owned servant, a kenin had a better social status than a slave (shinuhi (私奴婢)), could be inherited but not sold, could participate to the life of the family and have one of his own. Domestique privé, un kenin possède un meilleur statut social qu'un esclave (shinuhi (私 奴婢?)), il peut être transmis par héritage mais ne peut être vendu, il peut participer à la vie de la famille et en avoir une en propre.
	5.	Under the ritsuryō legal system in use in Japan from the seventh to the tenth century, a kenin ("house person") was a human being who, while legally property of a family, could be inherited but not sold and, unlike a slave, had some rights. En vertu du système légal ritsuryō en usage au Japon du VIIe siècle au Xe siècle, un kenin (« personne de la maison ») est un être humain qui, bien que juridiquement propriété d'une famille, peut être transmis par héritage mais pas vendu et qui, contrairement à un esclave, possède certains droits.

Similar Words：

"kenilworth (le cap)" English translation, "kenilworth (roman)" English translation, "kenilworth and southam (circonscription britannique)" English translation, "kenilworth park and aquatic gardens" English translation, "kenilworth road" English translation, "keningau" English translation, "kenisha thom" English translation, "kenizé mourad" English translation, "kenja communication" English translation