| 1. | Kamouraska and Témiscouata were merged to form Kamouraska-Témiscouata.
Kamouraska et Témiscouata forment Kamouraska-Témiscouata. |
| 2. | It was abolished in 1966 when it was redistributed between Bellechasse and Kamouraska.
Elle fut abolie en 1966 et redistribuée parmi les circonscriptions de Bellechasse et de Kamouraska. |
| 3. | In this new region, the RCM of Kamouraska becomes the eighth RCM of the region.
À cette occasion, la MRC de Kamouraska deviendra la huitième MRC de la région. |
| 4. | This riding was created in 1976 from parts of Kamouraska and Rivière-du-Loup—Témiscouata ridings.
La circonscription a été créée en 1976 à partir des circonscriptions de Kamouraska et de Rivière-du-Loup—Témiscouata. |
| 5. | The one of the county of Kamouraska nearly triples by changing from 5500 to 15000 inhabitants.
Celle du comté de Kamouraska triple presque en passant de 5 500 à 15 000 âmes. |
| 6. | La Pocatière (4242 inhabitants in 2012) is the largest city of the RCM of Kamouraska.
La Pocatière (population en 2012 : 4 242 hab.) est la plus grande ville de la MRC de Kamouraska. |
| 7. | He was one of the directors of the mutual fire assurance company for Rimouski, Témiscouata and Kamouraska counties.
Il dirige notamment la Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu des comtés de Rimouski, de Témiscouata et de Kamouraska. |
| 8. | This is the logging of the Highlands in Kamouraska that brought people to stand at the head of the lake (northern part).
C'est l'exploitation forestière des hautes-terres de Kamouraska qui a amené des gens à s'établir à la tête du lac (partie nord). |
| 9. | With the exception of Kamouraska, which had a quicker colonization, in the prolongation of Côte-du-Sud and the royal path, Bas-Saint-Laurent remains isolated.
À l'exception de la région de Kamouraska, dont la colonisation se fait rapidement, dans le prolongement de la Côte-du-Sud et du chemin royal, le Bas-Saint-Laurent reste longtemps isolé. |
| 10. | In 1790, Bas-Saint-Laurent, with the exception of Kamouraska, is home to barely 1250 inhabitants spread across hundreds of kilometers of shore, between Notre-Dame-du-Portage and Matane.
En 1790, le Bas-Saint-Laurent, à l'exclusion du Kamouraska, compte à peine 1 250 habitants répartis sur plusieurs centaines de kilomètres de côtes, entre Notre-Dame-du-Portage et Matane. |
