| 1. | Ellsworth took his place at Pearl Harbor.
Le JDS Hiei à Pearl Harbor. |
| 2. | Japan Maritime Self Defense Force Ishikari class destroyer escort — one Olympus, one diesel.
Force maritime d'autodéfense japonaise JDS Ishikari (DE-226) -- un Olympus, un diesel. |
| 3. | The I-201 design and technology influenced Japanese Maritime Self Defense Force JDS Oyashio (1959).
La conception et la technologie du JDS Oyashio (1959) de la force maritime d'autodéfense japonaise est basé d'après le design de la classe I-201. |
| 4. | In December 2007, Japan conducted a successful test of an SM-3 block IA aboard JS Kongō against a ballistic missile.
En décembre 2007, le Japon a procédé à un essai réussi d'un SM-3 Block IA depuis le JDS Kongo JDS (DDG-173) contre un missile balistique. |
| 5. | In December 2007, Japan conducted a successful test of an SM-3 block IA aboard JS Kongō against a ballistic missile.
En décembre 2007, le Japon a procédé à un essai réussi d'un SM-3 Block IA depuis le JDS Kongo JDS (DDG-173) contre un missile balistique. |
| 6. | JDS Ishikari (DE-226) was the first destroyer escort with a gas turbine engine and surface-to-surface missiles of the Japanese Maritime Self-Defense Force.
Le JDS Ishikari (DE-226) est le premier destroyer d'escorte équipé d'une propulsion de type CODOG avec une turbine à gaz et de missiles sol-sol. |
| 7. | AN/SPY-1D(V): Littoral Warfare Radar upgrade to the -1D variant for DDG 51 Flight IIA, Japanese Atago-class destroyers, South Korean Sejong the Great-class destroyers (KDX-III), Spanish F-105 frigate and the Australian Hobart-class air warfare destroyers (AWD).
AN/SPY-1D(V): le Littoral de la Guerre de modernisation des Radars au -1D variante pour DDG 51 Vol IIA, JDS Atago-destroyers de la classe, ROKN Roi Sejong le Grand-destroyer de classe (KDX-III) et de l'Armada espagnole F-105 frégate. |
| 8. | The mountain has lent its name to a series of naval ships and ship classes: the Imperial Japanese Navy's 1877 ironclad Kongō; the 1912 battleship Kongō, the name ship of her class; and the Japan Maritime Self-Defense Force's current destroyer Kongō (DDG-173), also the name ship of her class.
La montagne a donné son nom à une série de navires de guerre et de classes de navires Kongō : la corvette Kongō de la Marine impériale japonaise en 1877, le cuirassé japonais Kongō de 1912 et l'actuel destroyer JDS Kongō (DDG-173) de la Force maritime d'autodéfense japonaise ainsi que le nom de classe de ces destroyers. |
