English translation for "iméréthie"

imereti

Example Sentences:

	1.	Demetre's royal career in Imereti terminated with his deposition and blinding. La brève carrière royale de Démètre en Iméréthie se termine par sa déposition et son aveuglement.
	2.	Giorgi Dadiani attempted to make his positions more secure by forging an alliance with the Imeretian prince Giorgi-Malakia Abashidze, who usurped the crown of Imereti in 1702. Georges Dadiani tente d'assurer sa position en s'alliant avec le prince Iméréthien Georges-Malakia Abaschidzé, qui avait usurpé le trône d' Iméréthie en 1702.
	3.	He led his army, equipped with artillery, over the Likhi mountains into Imereti and forced its king Rostom, the Dadiani's nominee, into flight to Mingrelia. Il mène une armée dotée d'artillerie au delà des monts Likhi (en), en Iméréthie et contraint le roi Rostom, protégé par les Dadiani, à se réfugier en Mingrélie.
	4.	By 1678, Levan again became involved in an Imeretian civil war, rendering his support to Bagrat V's rival, Archil, son of Vakhtang V of Kartli. En 1678, Léon intervient de nouveau dans la guerre civile en Iméréthie, apportant son soutien au rival de Bagrat V, Artchil, le fils de Vakhtang V de Kartli.
	5.	His rule in Guria as well as in Imereti were result of coups and part of a chaotic civil war raging in these western Georgian polities. Son règne en Gourie comme celui en Iméréthie ont pour origine des coups d'états liés à la guerre civile chaotique qui fait rage à cette époque en Géorgie occidentale.
	6.	Giorgi's rule was dominated by complex relations with the neighboring Georgian dynasts, particularly, the king of Imereti, his nominal suzerain, and the prince of Guria. Le règne de Georges est dominé pa les relations complexes avec ses les dynasstes géorgiens voisines, particulièrement avec le roi d' Iméréthie son suzerain nominal, et le Gouriel prince de Gurie.
	7.	In 1728, Otia accompanied Bezhan to a rendezvous with an Ottoman representative at Geguti in Imereti, where the Dadiani fell into a trap set up by the Imeretian nobleman Zurab Abashidze. En 1728, Otia accompagne Bejan lors de l'entrevue fatale avec des représentants de l'Empire Ottoman à Geguti en Iméréthie, où le Dadiani tombe dans le piège tendu par le noble Zourab Abachidzé.
	8.	Next year, Constantine, attacked by the Ag Qoyunlu Turkomans in Kartli, was no more in a position to maintain himself in Imereti and Alexander was able to resume his reign. L'année suivante, Constantin est attaqué par les Turcomans Aq Qoyunlu dans le Karthli et n'est plus en position de se maintenir en Iméréthie et Alexandre II réussit à reprendre le cours de son règne.
	9.	In the incessant power struggles in Imereti, Mamia originally supported his father-in-law Giorgi Abashidze, but, in 1699, he helped Abashidze's estranged son-in-law, King Simon, return from his exile in Kartli and recover the crown of Imereti. Dans les luttes de pouvoir incessantes en Iméréthie, Mamia soutient d'abord son beau-père Georges-Malakia Abachidzé, mais, en 1699, il aide l'ancien gendre d'Abachidzé, le roi Simon Ier, à revenir de son exil au Karthli et à recouvrer la couronne d'Iméréthie.
	10.	He then secured support of the Ottoman pasha of Akhaltsikhe Rustam, a Muslim Georgian, and capitalized on the anarchy in Imereti following King Alexander's death to attack his rival prince Demetre Gurieli in 1660. Il obtient le soutien du Rostom Ier Jakéli le Pacha ottoman d'Akhaltsikhe, un géorgien converti à l'Islam, et mettant à profit l'anarchie qui s'intalle en Iméréthie après la mort du roi Alexandre III il attaque son rival le prince Démètre de Gourie en 1660.

Similar Words：

"imzad" English translation, "imzouren" English translation, "imène cherif-sahraoui" English translation, "imécourt" English translation, "imépitoïne" English translation, "imías" English translation, "imōto sae ireba ii." English translation, "in" English translation, "in 'n out" English translation