| 1. | Yabo (野暮) is the antonym of iki.
Le yabo (野暮?) est un contraire du iki. |
| 2. | The legend as found on Iki Island is considered a composite of various tales.
La légende que l'on trouve sur l'île Iki est considérée comme un composite de plusieurs contes. |
| 3. | The nearest Japanese port, Iki, situated on Iki Island within the Tsushima Basin, is also 50 km away.
Le port japonais le plus proche, Iki, sur l'île du même nom, se trouve également à 50 km. |
| 4. | As before, Iki and Tsushima islands fell quickly to the much larger Yuan forces.
Comme auparavant, les îles Iki et Tsushima tombent rapidement sous le grand nombre et les prouesses au combat des forces Yuan. |
| 5. | The foundation also conducted geophysical research on the sea bottom in the Tsushima and Iki Islands areas.
La fondation avait aussi mené des études géologiques sur le fond de la mer dans la zone des îles de Tsushima et Iki. |
| 6. | Ijuin was killed when his flagship, the patrol boat Iki, was torpedoed and sunk on 24 May 1944 north of Saipan.
Il est tué lorsque son navire amiral, le patrouilleur Iki, est torpillé et coulé le 24 mai 1944 au nord de Saipan. |
| 7. | Although Fukuzawa did travel to Nagasaki, his stay was brief as he quickly began to outshine his host in Nagasaki, Okudaira Iki.
Bien qu’il se rende à Nagasaki, il n’y reste pas longtemps car il ne tarde pas à y dépasser son hôte, Okudaira Iki. |
| 8. | Iki and tsu are considered synonymous in some situations, but tsu exclusively refers to persons, while iki can also refer to situations/objects.
Iki et tsū sont parfois synonymes, mais tsū ne s'applique que pour une personne, alors qu’iki peut aussi s'appliquer à une situation ou un objet. |
| 9. | Latin transliteration: iki : ok : f : kuþ ilubi on(t) Old Norse transcription: Illugi ok Fullugi ok Þorgæiʀʀ ... ... sinn sniallan.
Translittération latine : iki : ok : f : kuþ ilubi on(t) Transcription en vieux norrois : Illugi ok Fullugi ok ÞorgæiRR ... ... sinn sniallan. |
| 10. | Latin transliteration: iki : ok : f : kuþ ilubi on(t) Old Norse transcription: Illugi ok Fullugi ok Þorgæiʀʀ ... ... sinn sniallan.
Translittération latine : iki : ok : f : kuþ ilubi on(t) Transcription en vieux norrois : Illugi ok Fullugi ok ÞorgæiRR ... ... sinn sniallan. |
