| 1. | Gosei Knight" (地球を浄める宿命の騎士！ゴセイナイト, Hoshi o kiyomeru shukumei no kishi!
Gosei Knight ! » (地球（ほし）を浄める宿命の骑士！ゴセイナイト！, Hoshi o kiyoshi meru shukumei no kishi! |
| 2. | "In This Corner of the World (Kono sekai no katasumi ni)".
Ne sous-estimez pas cette planète (この星をなめるなよ, Kono Hoshi o Nameru na yo?) |
| 3. | "Mienai Hoshi" is used as the theme song of the dorama Haken no Hinkaku.
Mienai Hoshi a été utilisé comme thème musical du drama Haken no Hinkaku. |
| 4. | His mother remarried to a medical doctor in Uraga, and he adopted the Hoshi surname.
Sa mère se remarie avec un médecin à Uraga, et il adopte le nom de Hoshi. |
| 5. | Instead, Hoshi was appointed Communications Minister in the 4th Itō administration in October 1900.
À la place, Hoshi devient ministre des Communications dans le 4e gouvernement d'Itō Hirobumi en octobre 1900. |
| 6. | Hōshi (法師) is derived from buppō no kyōshi (仏法の教師), which translates as a teacher who explains Buddhist precepts.
Hoshi (法[帅师]?) est dérivé de buppo no kyoshi qui désigne un professeur qui explique les préceptes bouddhistes. |
| 7. | The Yagyū Shingan-ryū Heihō (Sendai line) was headed by Hoshi Kunio (Ryushinkan) until his death in 2007.
Le Yagyū shingan-ryū heihō (lignée de Sendai) était dirigé par Kunio Hoshi (ryūshinkan) jusqu'à sa mort en 2007. |
| 8. | In 2002, she published her first art book, Minami no Shima no Hoshi no Suna.
En 2002, Cocco sort de sa retraite en publie son premier livre d'art, Minami no Shima no Hoshi no Suna. |
| 9. | Eiji Hoshi: a thug of very impulsive temperament who lacks a little tact but still remains sympathetic.
Eiji Hoshi De tempérament très impulsif, Eiji est un voyou qui manque certes d'un peu de tact mais qui reste sympathique. |
| 10. | His grandson Hoshi Kunio II was appointed as his successor; 18th generation headmaster .
Son petit-fils, Kunio Hoshi II (né Hiroaki Kunio), fut nommé comme successeur, grand-maître de la 18e génération (descendant familial de la 5e génération). |
