| 1. | Hori I was succeeded by his son who was also called Hori.
Il est remplacé par son fils qui s'appelle aussi Hori. |
| 2. | Ariyoshi Daizen, a karō, made magic (paranormal) against Shigakata and Hori.
Ariyoshi Daizen, un karō, pratique de la magie) contre Shigakata et Hori. |
| 3. | In 1772, Matsuno Hichizou, a metsuke, pointed out three bad points of Hori.
En 1772, Matsuno Hichizou, un metsuke, souligne trois mauvais points de Hori. |
| 4. | Hori Hidemasa led the Toyotomi forces at Uchidehama, and defeated Akechi Mitsuharu.
Hori Hidemasa est à la tête des forces Toyotomi à Uchidehama et défait Akechi Mitsuharu. |
| 5. | Hori had an older brother named Ramesses who had served as Sem priest of Ptah.
Hori a un frère aîné nommé Ramessou qui est prêtre Sem de Ptah. |
| 6. | In Kyoto, he also studied Chinese and Japanese philology under the neo-Confucianist Hori Keizan.
À Kyoto, il étudie également la philologie chinoise et japonaise auprès du néo-confucianiste Hori Kei'zan. |
| 7. | Hori II is a son of Hori I and also served as Viceroy of Kush.
Hori II est un fils de Hori Ier et est également vice-roi de Koush. |
| 8. | Hori II is a son of Hori I and also served as Viceroy of Kush.
Hori II est un fils de Hori Ier et est également vice-roi de Koush. |
| 9. | He was replaced by Hori Naoteru from a branch of the Hori clan of Echigo Province.
Il est remplacé par Hori Naoteru issu d'une branche du clan Hori de la province d'Echigo. |
| 10. | He was replaced by Hori Naoteru from a branch of the Hori clan of Echigo Province.
Il est remplacé par Hori Naoteru issu d'une branche du clan Hori de la province d'Echigo. |
