| 1. | This bridge was immortalized many times by Hiroshige.
Ce pont a été immortalisé maintes fois par Hiroshige et Hokusai. |
| 2. | It is run by Jojo Hiroshige of the noise group Hijokaidan.
Il est dirigé par Jojo Hiroshige, du groupe de musique bruitiste Hijokaidan. |
| 3. | Among the artists who produced prints on this subject are Utamaro, Toyokuni, Hokusai, Kunisada, Hiroshige, and Yoshitoshi.
Parmi ces artistes, citons Utamaro, Toyokuni, Hokusai, Kunisada et Hiroshige. |
| 4. | Images of children playing in this area were sketched in ukiyo-e by Utagawa Hiroshige and other artists.
Des images ukiyo-e d'enfants jouant dans le secteur ont été créées par Utagawa Hiroshige et d'autres artistes. |
| 5. | This is especially noticeable in the seascapes, which are reminiscent of works by Hokusai and Hiroshige.
Cette influence est particulièrement visible dans les paysages marins d'Hergé, qui rappellent les œuvres de Hokusai et Hiroshige. |
| 6. | Its collection includes ukiyo-e genre paintings from the Edo period, in particular, prints by Utamaro, Hokusai and Hiroshige.
Ses collections comprennent des peintures du genre ukiyo-e de l'époque d'Edo, en particulier des estampes d'Utamaro, Hokusai et Hiroshige. |
| 7. | One of his fellow pupils under Toyoharu was Toyohiro, whose pupil was the great landscape artist Hiroshige.
Un des autres élèves de Toyoharu, dont il croisa la route, fut Toyohiro, dont l'élève devait devenir le très grand artiste Hiroshige. |
| 8. | The Hōeidō edition of the Tōkaidō is Hiroshige's best known work, and the best sold ever ukiyo-e Japanese prints.
Le Tōkaidō de l'édition Hōeidō est l'œuvre la plus connue de Hiroshige et aussi la plus vendue dans l'histoire de l'ukiyo-e. |
| 9. | He was especially interested in the great classical ukiyo-e artists and wrote several articles about Utamaro, Hiroshige and Harunobu.
Son intérêt le porta notamment vers les grands artistes classiques ukiyo-e et il rédigea plusieurs articles sur Utamaro, Hiroshige et sur Harunobu. |
| 10. | The famed ukiyo-e artist Hiroshige traveled through the post station using both the Tōkaidō and the Nakasendō in order to create woodblock prints.
Hiroshige, le célèbre peintre ukiyo-e traversa la station en utilisant à la fois le Tōkaidō et le Nakasendō afin de créer des estampes. |
