| 1. | Any imbalance would immediately cause an outcry.
tout déséquilibre susciterait immédiatement le tollé général. |
| 2. | Let me conclude with a general comment.
je voudrais conclure par un commentaire général. |
| 3. | My second remark concerns the general climate.
ma deuxième remarque concerne le climat général. |
| 4. | These amendments make reference to the secretary-general.
ces amendements font référence au secrétaire général. |
| 5. | Mr dillen quoted general charles de gaulle.
m. dillen a cité le général de gaulle. |
| 6. | Third example: social services of general interest.
troisième exemple: les services sociaux d'intérêt général. |
| 7. | Most carers tend to be family carers.
ceux-ci sont en général des aidants familiaux. |
| 8. | Preliminary draft general budget - year 2000
avant-projet de budget général - année 2000 |
| 9. | These are still too general in nature.
ceux-ci revêtent un caractère encore trop général. |
| 10. | We have to toe the line.
nous devons nous rallier à l'avis général. |
