| 1. | In 1471 Guadamur obtained the title of town.
En 1471 Guadamur a obtenu le titre de ville. |
| 2. | The water will not reach the houses of Guadamur until 1928, after the lighting (1907).
L'eau arrive aux maisons de Guadamur en 1928, après l'éclairage (1907). |
| 3. | Guadamur is too far from Paleolithic settlements nearby (in the province of Madrid).
Guadamur est trop loin des établissements paléolithiques à proximité (dans la province de Madrid). |
| 4. | Near Guadamur are Celtic place names as Alpuébrega, La Brega or Castrejón.
Près de Guadamur il y a des noms de lieu celtiques, comme Alpuébrega, la Brega ou Castrejón. |
| 5. | The Visigothic period (409-711) left Guadamur the most interesting chapter in its history.
La période des Wisigoths (409-711) a laissé à Guadamur le chapitre le plus intéressant de son histoire. |
| 6. | Lost ground, Juan II forgave Pedro in 1444; in 1446 won Guadamur, among other possessions, as a royal granting.
Juan II pardonne à Pedro en 1444 et en 1446, entre autres biens, obtient Guadamur comme octroi. |
| 7. | The Vi Count participated in the expulsion of the Moors (1609) recruiting 126 young men and weapons in Guadamur.
Le VI comte a participé à l'expulsion des Maures (1609) et a recruté 126 jeunes hommes et des armes à Guadamur. |
| 8. | In November 1936 a battalion of the Regiment of Militia led by Manuel Castro Iglesias in conscript socialists peasants.
En novembre 1936, un bataillon du régiment de la milice dirigée par Manuel Castro Iglesias, conscrit des paysans socialistes à Guadamur. |
| 9. | In August 1858, heavy storms over Guadamur uncovered a series of tombs at the site of the gardens of Guarrazar.
En août 1858, de violents orages éclatés sur Guadamur ont laissé à découvert sur le site des jardins de Guarrazar une série de tombes. |
| 10. | In small towns, as Guadamur, the mayor got his position by appointment of the Provincial Governor and Head of the ‘Movimiento’, the single-party.
Dans les petites villes, comme Guadamur, le maire a obtenu son poste par nomination directe du Gouverneur de la province et chef du ‘Movimiento’, le parti unique. |
