It is also important that when a state imposes certain conditions of access to care for public health reasons - such as the doctor's referral system or what is known as gate-keeping in english - its systems are respected and applied when patients turn to a health system in a country other than their own. il est aussi important que l'État qui impose un certain nombre de conditions d'accès aux soins pour des raisons de santé publique - on pense par exemple au système de médecin référent ou ce qu'on appelle le gatekeeping en anglais - que ces systèmes puissent être respectés et mis en œuvre quand on fait appel à un système de santé dans un autre pays que le sien.
