| 1. | Then there is the g-21.
ensuite , le g21. |
| 2. | As you yourself say , we have to be clear about the g-21.
comme vous le dites , nous devons être clairs au sujet du g21. |
| 3. | I therefore think that the g-21 bears a very considerable responsibility all on its own.
je trouve aussi que le g21 porte une très grande responsabilité. |
| 4. | The generator overhauls for G19, G20 and G21 have not been scheduled as of 2010.
L'amélioration des générateurs G19, G20 et G21 n'était pas planifiée en 2010. |
| 5. | Political debate and cooperation with the g-21 and the new alliance is of major geopolitical importance to europe.
le débat politique et la collaboration avec le g21 et la nouvelle alliance revêt une grande importance géopolitique pour l'europe. |
| 6. | This is particularly true of the g21 countries , which were most opposed to the approach proposed by mr pérez del castillo.
cela vaut en particulier pour les pays du g21 , qui se sont le plus fortement opposés à l'approche adoptée par m. pérez del castillo. |
| 7. | On all of these issues , let us enter into open dialogue with brazil , with the g21 , with the g90 and also with the us public.
sur toutes ces questions , engageons le dialogue public avec le brésil , le g21 , le g90 et aussi l'opinion publique américaine. |
| 8. | They must guarantee their citizens the right to a free trade-union movement , and put an end to child labour and the exploitation of women.
les pays du g21 doivent garantir à leurs citoyens le droit à un mouvement syndical libre et mettre un terme au travail des enfants et à l’exploitation des femmes. |
| 9. | The agricultural mother was also there , however , since measured by the wto yardstick , the usa and europe are indeed the biggest purveyors of farm support.
mais la mère agricole du g21 était bien là , tant il est vrai que mesurés à l'aune de l'omc , les États-unis et l'europe sont les principaux pourvoyeurs de soutien agricole. |
| 10. | That is a somewhat abstract proposition.
pour illustrer ce propos abstrait , je vais rapidement passer en revue les positions des quatre acteurs les plus visibles à cancun: l'union européenne , les États-unis , le g21 et le groupe constitué par l'afrique et les pays les moins avancés. |
